administración
ad-mi-nis-tra-SYOHN
/aðministɾaˈθjon/
Administración, signifiant « management », implique le processus d'organisation et de contrôle des ressources.
administración(Nom)
gestion
?le processus d'organisation et de contrôle
,administration
?l'acte ou la science de gérer des ressources
direction
?handling daily affairs
,gouvernance
?control over a system
📝 En Action
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
B2La gestion des ressources naturelles est un défi mondial.
Estudió administración de empresas y ahora trabaja en finanzas.
B1Elle a étudié l'administration des affaires et travaille maintenant dans la finance.
Necesitas una buena administración del tiempo para terminar el proyecto.
A2Vous avez besoin d'une bonne gestion du temps pour terminer le projet.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même lorsqu'il fait référence à un gestionnaire masculin, le mot 'administración' lui-même est toujours féminin : 'la administración'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la mauvaise préposition
Erreur : “administración por recursos”
Correction : administración de recursos. Utilisez 'de' (de) pour spécifier ce qui est géré.
⭐ Conseils d''utilisation
Le raccourci pour 'Affaires'
Si vous voulez dire 'administration des affaires', la phrase complète est 'administración de empresas'.
Administración peut aussi faire référence à l'« administration » ou à l'organe directeur lui-même.
administración(Nom)
l'administration
?l'organe directeur ou le gouvernement
,le bureau
?un lieu spécifique comme la poste ou le bureau des impôts
les autorités
?the people in charge
,le gouvernement
?the political leadership
📝 En Action
La nueva administración prometió reducir los impuestos.
C1La nouvelle administration (le gouvernement) a promis de réduire les impôts.
Fui a la administración de Hacienda para pagar mis impuestos.
B2Je suis allé au bureau du Trésor pour payer mes impôts.
La administración del edificio envió un aviso a todos los vecinos.
B1La gestion de l'immeuble a envoyé un avis à tous les résidents.
💡 Points de grammaire
Faire référence à un Bureau
Quand 'administración' fait référence à un bureau public spécifique (comme la poste ou le bureau des impôts), cela signifie souvent 'l'endroit où la gestion a lieu'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Ce sens est souvent utilisé dans des contextes politiques, juridiques ou bureaucratiques, il sonne donc plus formel que de simplement dire 'el gobierno' (le gouvernement).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : administración
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'administración' pour signifier 'le bureau ou l'institution physique' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'administración' est la même chose que 'gobierno' ?
Pas exactement. 'Gobierno' est la direction politique (le cabinet, le président, etc.). 'Administración' est un terme plus large qui englobe l'ensemble du système, la bureaucratie et le processus d'exécution des décisions du gouvernement. Lorsque l'on parle du gouvernement américain ou espagnol actuel, on peut souvent utiliser 'administración' de manière interchangeable, mais 'administración' peut aussi se référer à une gestion non gouvernementale.
Comment dit-on 'administrator' ?
La personne qui gère est appelée 'el administrador' (masculin) ou 'la administradora' (féminin). Le mot 'administración' lui-même n'est que le nom du concept ou de l'organisme, jamais de la personne.