Inklingo
← Dictionnaire

afición

ah-fee-syohn/afiˈsjon/

passe-temps, goût

Aussi : intérêt
NomfA2
Un enfant peignant joyeusement un paysage coloré sur une toile.

📝 En Action

Mi gran afición es la fotografía de paisajes.

A2

Ma grande passion est la photographie de paysage.

Desde pequeño ha tenido mucha afición a la lectura.

B1

Depuis qu'il est petit, il a une grande passion pour la lecture.

Es bueno cultivar una afición para reducir el estrés.

B1

Il est bon de développer un passe-temps pour réduire le stress.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • aversión (aversion/dégoût)
  • desinterés (manque d'intérêt)

Collocations Courantes

  • tener afición a – avoir un goût pour
  • gran afición – grande passion

les supporters

Aussi : foule
NomfB1
Un groupe de personnes joyeuses portant les couleurs d'une équipe assorties et encourageant avec les mains en l'air.

📝 En Action

La afición del Real Madrid celebró el título en las calles.

B1

Les supporters du Real Madrid ont célébré le titre dans les rues.

El equipo necesita el apoyo de su afición mañana.

B1

L'équipe a besoin du soutien de ses supporters demain.

Es una afición muy apasionada y ruidosa.

B2

C'est une foule de supporters très passionnés et bruyants.

Connexions de Mots

Synonymes

  • seguidores (suiveurs)
  • hinchada (supporters (souvent utilisé en Amérique Latine))

Collocations Courantes

  • afición local – supporters locaux
  • fiel afición – supporters fidèles

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "afición" en espagnol :

les supporters→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : afición

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Mon passe-temps est la cuisine' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aficionado(fan / amateur) — Nom
aficionar(donner du goût à quelque chose / faire aimer quelque chose) — Verbe
aficionarse(prendre goût à / se passionner pour / se mettre à un passe-temps) — Verbe
🎵 Rimes▼
canciónpasiónmisión
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'affectio', qui signifie 'affection' ou 'état d'esprit'. À l'origine, il décrivait un sentiment ou un attachement envers quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: affectionFrench: affection

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'afición' pour signifier 'affection' comme en anglais ?

Pas exactement. Bien qu'ils partagent la même racine, 'afición' signifie généralement un passe-temps ou le fait d'être un fan. Pour 'affection' (amour/chaleur), les hispanophones utilisent 'cariño' ou 'afecto'.

Est-ce que 'aficionado' est la même chose que 'afición' ?

Non. 'Aficionado' désigne une personne (un fan ou un amateur), tandis qu''afición' désigne l'activité (le passe-temps) ou le groupe de fans dans son ensemble.

'Afición' s'applique-t-il uniquement aux sports ?

Non ! Vous pouvez avoir une 'afición' pour la peinture, le cinéma, le jardinage, ou tout ce que vous aimez faire pendant votre temps libre.