Inklingo
← Dictionnaire

agujas

ah-GOO-hahs/aˈɡuxas/

aiguilles

Aussi : épingles
NomfA1
Une collection de fines aiguilles à coudre en métal reposant sur un coussin à épingles.

📝 En Action

Ten cuidado con las agujas en el costurero.

A1

Fais attention aux aiguilles dans la boîte à couture.

El enfermero cambió las agujas para la vacuna.

A2

L'infirmier a changé les aiguilles pour le vaccin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alfileres (épingles)

Collocations Courantes

  • aguja de coser – aiguille à coudre
  • aguja hipodérmica – aiguille hypodermique

Expressions & Idiomes

aiguilles

NomfA2
Vue rapprochée de deux longs pointeurs métalliques fins provenant d'un garde-temps.

📝 En Action

Las agujas del reloj marcan la medianoche.

A2

Les aiguilles de l'horloge indiquent minuit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manecillas (aiguilles d'horloge)

Collocations Courantes

  • en el sentido de las agujas del reloj – dans le sens des aiguilles d'une montre

paleron

NomfB2
Spain
Un morceau de bœuf cru fraîchement coupé et marbré provenant de la zone de l'épaule.

📝 En Action

Compré unas agujas de ternera para el estofado.

B2

J'ai acheté du paleron de bœuf pour le ragoût.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "agujas" en espagnol :

aiguilles→épingles→paleron→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agujas

Question 1 sur 2

Si quelqu'un vous dit de bouger 'en el sentido de las agujas del reloj', dans quelle direction devez-vous aller ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aguja(aiguille (singulier)) — Nom
agujerazo(un coup d'aiguille) — Nom
agujerear(percer un trou) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'acucula', qui est une version plus petite du mot 'acus', signifiant une aiguille ou une épingle.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: aiguillesItalian: aghi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'agujas' signifie seulement des aiguilles à coudre ?

Non ! Bien que ce soit courant pour la couture, cela fait aussi référence aux aiguilles médicales, aux aiguilles d'horloge, aux aiguilles à tricoter et même à certaines coupes de viande.

Est-ce que 'agujas' est masculin ou féminin ?

C'est féminin. Vous devez dire 'las agujas' ou 'unas agujas'.