ajá
a-HAH
/aˈxa/
Ajá, signifiant « ouais » ou « hein », est utilisé pour une confirmation ou un accord simple.
ajá(Interjection)
ouais
?comme confirmation ou accord simple
,oui
?confirmation informelle
d'accord
?acknowledging instructions
,c'est ça
?confirming correctness
📝 En Action
—¿Quieres el café con azúcar? —Ajá.
A1—Tu veux le café avec du sucre ? —Ouais.
—Entonces, ¿la reunión es a las tres? —Ajá, no olvides los documentos.
A2—Donc, la réunion est à trois heures ? —Oui, n'oublie pas les documents.
⭐ Conseils d''utilisation
Le ton est important
Lorsqu'il est utilisé pour marquer l'accord, gardez un ton neutre et décontracté. C'est une manière très familière de dire « oui », souvent utilisée à la place de « sí » dans des échanges rapides.
Ajá peut exprimer une réalisation soudaine ou une découverte, similaire à dire « Ah ! » ou « J'ai compris ! ».
ajá(Interjection)
Ah !
?exprimant une réalisation ou une découverte
,Je vois
?exprimant une compréhension soudaine
j'ai compris
?informal understanding
,ah oui !
?sudden memory or conclusion
📝 En Action
—Tienes que girar la perilla tres veces a la izquierda. —¡Ajá! Ya entendí por qué no abría.
A2—Tu dois tourner le bouton trois fois vers la gauche. —Ah ! Maintenant je comprends pourquoi ça n'ouvrait pas.
Ajá, con que tú fuiste quien se comió el último pastelillo.
B1Ah, c'est donc toi qui as mangé le dernier petit gâteau.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser avec emphase
Quand vous utilisez « ajá » pour montrer une réalisation, prononcez-le avec une forte insistance sur la deuxième syllabe et souvent avec un point d'exclamation (¡Ajá !) pour transmettre ce moment de « lumière » soudain.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ajá
Question 1 sur 2
Quelle signification de « ajá » est utilisée lorsqu'une personne résout un mystère ou comprend un problème difficile ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre « ajá » et « sí » ?
« Sí » est le mot formel et définitif pour « oui ». « Ajá » est beaucoup plus conversationnel et informel. Il sert souvent de signal à l'interlocuteur, montrant que vous écoutez et suivez (« ouais »), ou confirme simplement un détail mineur sans nécessiter un « oui » complet.
Puis-je utiliser « ajá » lors d'une réunion d'affaires formelle ?
Il est généralement préférable de l'éviter dans les contextes très formels. Bien que ce ne soit pas impoli, c'est très informel. Utilisez plutôt « sí », « claro » ou « j'entends » (entiendo) pour maintenir un ton professionnel.