alcaide
“alcaide” signifie “gardien de prison” en espagnol (la personne en charge d'une prison).
gardien de prison
Aussi : gouverneur
📝 En Action
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
B2Le gardien de prison supervise toutes les activités quotidiennes.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
C1Dans les romans anciens, le gouverneur du château était toujours un chevalier loyal.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
B2Les prisonniers ont demandé à parler directement au gardien.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "alcaide" en espagnol :
gouverneur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alcaide
Question 1 sur 3
Quelle est la principale différence entre un 'alcalde' et un 'alcaide' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
De l'arabe 'al-qā'id', qui signifie 'le chef' ou 'le commandant'. Comme beaucoup de mots espagnols commençant par 'al-', il a été apporté dans la péninsule ibérique pendant la période maure.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'alcaide' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, mais sa fréquence varie. Dans certains endroits, 'director de la prisión' est beaucoup plus courant dans le langage quotidien, tandis que 'alcaide' reste le terme juridique formel. En français, 'gardien' est le terme le plus général pour désigner la personne en charge d'une prison.
Puis-je utiliser 'alcaide' pour décrire un directeur d'école ?
Non. Pour un directeur d'école, vous devriez utiliser 'director' ou 'directora'. En français, on utilise 'directeur' ou 'directrice' pour un établissement scolaire.
Est-ce que 'alcaide' est un mot masculin ou féminin ?
C'est un mot masculin (el alcaide). Si vous faites référence à une femme, vous utiliseriez généralement 'la alcaidesa'. En français, 'gardien' est masculin et 'gardienne' est féminin.