aleluya
“aleluya” signifie “alléluia” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
alléluiaAussi : enfin !, loué soit Dieu
📝 En Action
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Alléluia ! Nous avons enfin terminé le projet.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2La chorale a chanté 'alléluia' à la fin de la cérémonie.
Connexions de Mots
vers illustréAussi : poème rimé simple
📝 En Action
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Pendant la procession de Pâques, ils ont lancé des vers illustrés depuis les balcons.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "aleluya" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aleluya
Question 1 sur 2
Laquelle de ces options est la façon correcte d'écrire l'exclamation de joie en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du terme hébreu 'halălū-Yāh', qui signifie 'louez Yahvé'. Il est passé par le grec et le latin avant de devenir l'espagnol 'aleluya'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aleluya' est seulement utilisé à l'église ?
Non ! Bien qu'il ait des racines religieuses, la plupart des hispanophones l'utilisent comme une exclamation générale pour dire 'Enfin !' ou 'Dieu merci !'
Est-ce masculin ou féminin ?
Lorsqu'il est utilisé comme nom (la chanson ou la bande de papier), il est féminin : 'la aleluya'.