aleluya
ah-leh-LOO-yah
/aleˈluʝa/
Une personne exprimant une grande joie et louange, capturant le sentiment d''aleluya'.
aleluya(Interjection)
alléluia
?expression de louange ou de joie
enfin !
?expressing relief when something long-awaited happens
,loué soit Dieu
?religious exclamation
📝 En Action
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Alléluia ! Nous avons enfin terminé le projet.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2La chorale a chanté 'alléluia' à la fin de la cérémonie.
💡 Points de grammaire
Utiliser Aleluya pour exprimer le soulagement
Tout comme en français, vous pouvez utiliser ce mot même si vous n'êtes pas religieux. C'est la réaction parfaite lorsqu'une longue réunion se termine enfin ou que vous retrouvez vos clés perdues.
❌ Erreurs Courantes
Attention à l'orthographe
Erreur : “haleluya”
Correction : aleluya (Le mot espagnol ne commence pas par un 'h' comme la version française 'alléluia').
⭐ Conseils d''utilisation
Les points d'exclamation
Lorsque vous écrivez 'aleluya' comme un cri de joie, n'oubliez pas d'utiliser les deux points d'exclamation, celui du début (¡) et celui de la fin (!).
Un petit papier illustré, connu sous le nom d''aleluya' dans un contexte traditionnel.
aleluya(Nom)
vers illustré
?un petit morceau de papier avec des images et des rimes
poème rimé simple
?simple, humorous poetry
📝 En Action
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Pendant la procession de Pâques, ils ont lancé des vers illustrés depuis les balcons.
💡 Points de grammaire
Forme du pluriel
Pour parler de plusieurs de ces vers imprimés, le mot devient 'aleluyas'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte culturel
En Espagne, les 'aleluyas' étaient historiquement les ancêtres des bandes dessinées modernes, utilisées pour raconter des histoires à travers de simples images et rimes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aleluya
Question 1 sur 2
Laquelle de ces options est la façon correcte d'écrire l'exclamation de joie en espagnol ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aleluya' est seulement utilisé à l'église ?
Non ! Bien qu'il ait des racines religieuses, la plupart des hispanophones l'utilisent comme une exclamation générale pour dire 'Enfin !' ou 'Dieu merci !'
Est-ce masculin ou féminin ?
Lorsqu'il est utilisé comme nom (la chanson ou la bande de papier), il est féminin : 'la aleluya'.