aleluya
“aleluya” signifie “alléluia” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
alléluia
Aussi : enfin !, loué soit Dieu
📝 En Action
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Alléluia ! Nous avons enfin terminé le projet.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2La chorale a chanté 'alléluia' à la fin de la cérémonie.
vers illustré
Aussi : poème rimé simple
📝 En Action
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Pendant la procession de Pâques, ils ont lancé des vers illustrés depuis les balcons.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aleluya
Question 1 sur 2
Laquelle de ces options est la façon correcte d'écrire l'exclamation de joie en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du terme hébreu 'halălū-Yāh', qui signifie 'louez Yahvé'. Il est passé par le grec et le latin avant de devenir l'espagnol 'aleluya'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aleluya' est seulement utilisé à l'église ?
Non ! Bien qu'il ait des racines religieuses, la plupart des hispanophones l'utilisent comme une exclamation générale pour dire 'Enfin !' ou 'Dieu merci !'
Est-ce masculin ou féminin ?
Lorsqu'il est utilisé comme nom (la chanson ou la bande de papier), il est féminin : 'la aleluya'.