algún
“algún” signifie “quelques” en espagnol (faisant référence à un seul non spécifié).
quelques
Aussi : tout, un
📝 En Action
Necesito algún libro para leer.
A1J'ai besoin d'un livre quelconque à lire.
¿Hay algún problema?
A1Y a-t-il un problème ?
Algún día entenderás.
A2Un jour tu comprendras.
Si tienes algún síntoma, llama al doctor.
B1Si vous avez des symptômes quelconques, appelez le médecin.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : algún
Question 1 sur 1
Quelle phrase demande correctement 'un stylo' ? ('bolígrafo' est un nom masculin)
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'expression latine 'aliquis unus', qui signifiait 'quelqu'un'. Au fil des années en espagnol, ces mots se sont fusionnés et raccourcis pour devenir 'alguno', et sa forme courte spéciale 'algún'.
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'algún' et 'alguno' ?
'Algún' est la forme courte que vous devez utiliser juste avant un nom masculin singulier (ex : 'algún libro'). 'Alguno' est utilisé lorsqu'il n'est pas directement suivi par ce nom. Par exemple, il peut être utilisé seul : '¿Necesitas un libro? Sí, necesito alguno.' (Oui, j'en ai besoin d'un.)
Pourquoi 'alguno' perd-il le '-o' pour devenir 'algún' ?
C'est une question de rythme et de fluidité en espagnol. Certains mots se raccourcissent de cette manière devant un nom masculin pour rendre les phrases plus harmonieuses. Pensez-y comme à la différence entre 'un' et 'une' en français – nous modifions le mot pour qu'il sonne mieux avant le mot suivant. C'est une règle qu'il faut simplement mémoriser : devant un nom masculin, 'alguno' devient 'algún'.
Puis-je utiliser 'algún' pour des mots féminins ?
Non, 'algún' est uniquement pour les noms masculins singuliers. Pour les noms féminins singuliers, vous devez utiliser 'alguna'. Par exemple, 'alguna idea' (quelque idée) ou '¿Tienes alguna pregunta?' (Avez-vous des questions ?).