antiguas
an-TEE-gwas
/anˈtiɣwas/
Antiguas fait référence à des choses qui sont « vieilles » en termes d'âge, comme ces bottes très appréciées.
antiguas(Adjectif)
vieux/vieille
?se référant à l'âge
,ancien/ancienne
?se référant à des objets ou lieux historiques
antique
?referring to collectible items
📝 En Action
Las monedas que encontraron son muy antiguas.
A2Les pièces qu'ils ont trouvées sont très anciennes.
Me encanta visitar ciudades con murallas antiguas.
B1J'adore visiter des villes avec des murailles anciennes.
Estas son recetas de mi abuela, son las más antiguas de la familia.
A1Ce sont les recettes de ma grand-mère ; ce sont les plus anciennes de la famille.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'antiguas' se termine par '-as', il doit décrire des choses qui sont féminin et pluriel (comme 'casas' ou 'culturas'). En français, cela correspond à l'accord en genre et en nombre (ex: 'anciennes maisons').
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'antiguas' pour des personnes
Erreur : “Utiliser 'antiguas' pour dire 'vieilles dames' (Las mujeres antiguas).”
Correction : Bien que techniquement correct, 'viejas' est généralement préféré pour l'âge des personnes. 'Antiguas' fonctionne mieux pour les objets, les idées ou les lieux.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de placement
Lorsqu'il décrit l'âge, 'antiguas' se place généralement après le nom (ex: 'esculturas antiguas'). C'est similaire au français où l'on dit souvent 'des sculptures anciennes'.
Antiguas peut signifier « ancien/ancienne », décrivant des choses liées à un rôle ou une position précédente.
antiguas(Adjectif)
ancien/ancienne
?se référant à un rôle précédent
,précédent/précédente
?se référant à une période ou un emploi passé
ex-
?in the sense of 'ex-friends' or 'ex-colleagues'
📝 En Action
Ellas eran mis antiguas compañeras de trabajo.
B1Elles étaient mes anciennes collègues.
Las antiguas oficinas estaban en el centro de la ciudad.
B1Les anciens bureaux étaient au centre-ville.
A veces me encuentro con mis antiguas amigas de la escuela.
B2Parfois, je croise mes anciens amis d'école.
💡 Points de grammaire
Le placement change le sens
Lorsque 'antiguas' est placé avant le nom (ex: 'antiguas amigas'), il signifie 'ancien/ancienne' ou 'précédent/précédente'. Lorsqu'il est placé après le nom (ex: 'amigas antiguas'), il insiste sur leur grand âge. C'est une différence clé avec le français où 'anciennes' placé avant le nom signifie souvent 'ancien' (statut), tandis que placé après signifie 'vieux' (âge).
❌ Erreurs Courantes
Confondre le placement
Erreur : “Dire 'las casas antiguas' quand on veut dire 'les anciennes maisons' (celles qui n'existent plus ou qui ont changé de fonction).”
Correction : Pour signifier 'ancien/précédent', placez l'adjectif en premier : 'las antiguas casas'. 'Las casas antiguas' signifie 'les maisons vieilles/âgées'.
⭐ Conseils d''utilisation
Statut relationnel
Utilisez 'antiguas' pour faire référence à d'anciennes relations, emplois ou résidences. Cela implique qu'un changement de statut a eu lieu, ce qui est similaire à l'usage de 'ancien(ne)' en français pour un poste ou une fonction.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : antiguas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'antiguas' pour signifier 'ancien/ancienne' (statut précédent) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'antiguas' et 'viejas' ?
'Antiguas' fait référence à quelque chose d'antique, de classique, ou d'ancien (statut, comme une ville ancienne ou un ancien emploi). 'Viejas' fait généralement référence à quelque chose de vieux ou d'usé, et peut parfois être perçu comme légèrement impoli lorsqu'il décrit des personnes.
Pourquoi 'antiguas' se termine-t-il par un 's' ?
La terminaison '-as' indique que le mot décrit plus d'une chose (pluriel) et que ces choses sont de genre féminin (comme 'casas' ou 'culturas'). C'est l'équivalent de l'accord en genre et en nombre en français (ex: 'anciennes' pour des choses féminines et plurielles).