nuevas
“nuevas” signifie “neuf/nouvel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
neuf/nouvel
Aussi : récent
📝 En Action
Las reglas son completamente nuevas.
A1Les règles sont complètement nouvelles.
Tengo unas ideas nuevas para el proyecto.
A2J'ai de nouvelles idées pour le projet.
¿Necesitas sábanas nuevas?
A1As-tu besoin de draps neufs ?
nouvelles
Aussi : nouvelles (littéraire)
📝 En Action
¿Qué nuevas me cuentas?
A2Quelles nouvelles me racontes-tu ?
Recibí buenas nuevas de mi familia.
B1J'ai reçu de bonnes nouvelles de ma famille.
No tengo nuevas sobre el resultado.
A2Je n'ai aucune nouvelle du résultat.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "nuevas" en espagnol :
récent→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nuevas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « nuevas » comme nom (signifiant « nouvelles » ou « informations ») ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement de la forme féminine plurielle de l'adjectif latin *novus*, signifiant « nouveau ». Ce sens a évolué selon deux voies : décrire quelque chose comme neuf, et devenir également un nom autonome signifiant « choses nouvelles » ou « rapports ».
Première attestation : Around the 10th century (in early Romance languages).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « nuevas » est la même chose que « noticias » ?
Les deux signifient « nouvelles », mais « noticias » est le mot standard et quotidien. « Nuevas » est souvent utilisé dans des contextes légèrement plus formels, ou spécifiquement dans l'expression « buenas nuevas » (bonnes nouvelles/nouvelles).
Comment savoir si je dois utiliser « nuevas » ou « nuevos » ?
Vous devez vérifier le genre du nom que vous décrivez. Si le nom est féminin et pluriel (comme « sillas »), utilisez « nuevas ». Si le nom est masculin et pluriel (comme « móviles »), utilisez « nuevos ». L'accord est essentiel, contrairement à l'adjectif invariable en français dans certains cas.