Inklingo
← Dictionnaire

apóstol

ah-POHS-tohl/aˈpostol/

“apóstol” signifie “apôtre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

apôtre

Aussi : disciple
NommB1
Un homme en robe simple de l'Antiquité marchant le long d'un chemin poussiéreux avec un bâton de bois.

📝 En Action

San Pedro fue un apóstol de Jesús.

A1

Saint Pierre fut un apôtre de Jésus.

En la Última Cena, los doce apóstoles estaban presentes.

A2

Lors de la Cène, les douze apôtres étaient présents.

El museo tiene una estatua de cada apóstol.

B1

Le musée possède une statue de chaque apôtre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • discípulo (disciple)
  • evangelizador (évangélisateur)

Collocations Courantes

  • los doce apóstoles – les douze apôtres
  • el santo apóstol – le saint apôtre

apôtre

Aussi : champion, pionnier
NommC1formal
Cuba
Une personne enthousiaste debout sur une petite colline, faisant un geste avec les bras ouverts vers une petite foule.

📝 En Action

José Martí es considerado el apóstol de la independencia cubana.

B2

José Martí est considéré comme l'apôtre de l'indépendance cubaine.

Ella es una apóstol de la vida sana y el ejercicio.

C1

Elle est une championne de la vie saine et de l'exercice.

Se convirtió en un apóstol de las nuevas tecnologías.

C2

Il est devenu un apôtre des nouvelles technologies.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • detractor (détracteur)
  • oponente (opposant)

Collocations Courantes

  • apóstol de la paz – apôtre de la paix
  • apóstol de la libertad – apôtre de la liberté

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apóstol" en espagnol :

apôtre→disciple→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apóstol

Question 1 sur 3

Quelle est la forme plurielle correcte de 'apóstol' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apostolado(apostolat / œuvre missionnaire) — Nom
apostólico(apostolique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
fríjolmármolárbol
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'apóstolos', qui signifie 'messager' ou 'quelqu'un envoyé en mission'. Il est passé par le latin 'apostolus' avant de devenir l'espagnol 'apóstol'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: apostleFrench: apôtrePortuguese: apóstolo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'apóstol' a-t-il un accent écrit ?

L'accent écrit est là parce que l'accentuation naturelle du mot tombe sur l'avant-dernière syllabe, même s'il se termine par une consonne. Sans l'accent, vous pourriez le prononcer incorrectement.

Puis-je utiliser 'apóstol' pour une femme ?

Oui ! Vous pouvez dire 'ella es una apóstol'. Bien que 'apóstola' soit parfois entendu dans des contextes modernes, 'una apóstol' reste le choix standard pour la plupart des locuteurs.

Qui est 'El Apóstol' dans l'histoire latino-américaine ?

Le plus souvent, cela fait référence à José Martí, un célèbre écrivain et héros qui a lutté pour l'indépendance de Cuba.