arruinaste
“arruinaste” signifie “tu as ruiné” en espagnol (en parlant d'une situation, d'un plan ou d'un objet physique).
tu as ruiné
Aussi : tu as gâché, tu as foiré
📝 En Action
Arruinaste la sorpresa cuando entraste antes de tiempo.
A2Tu as gâché la surprise quand tu es entré trop tôt.
Lo siento, arruinaste mi vestido favorito.
A2Je suis désolé(e), tu as ruiné ma robe préférée.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arruinaste
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'Tu as ruiné la fête' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot espagnol 'ruina' (ruine), qui remonte au latin 'ruina', signifiant une chute ou un effondrement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'arruinaste' est impoli ?
Pas nécessairement, mais le mot lui-même est fort. Il est souvent utilisé pour exprimer de la frustration ou de la déception, tout comme 'Tu as gâché/foiré' en français.
Est-ce que cela signifie que je n'ai plus d'argent ?
Ça peut. Si quelqu'un dit 'Me arruinaste', il pourrait vouloir dire que vous l'avez littéralement mis en faillite, ou simplement que vous lui avez gâché sa journée.