Inklingo
Dictionnaire

atrevas

ah-TREH-vahsaˈtɾeβas

“atrevas” signifie “(que) tu oses” en espagnol (Utilisé au mode subjonctif).

(que) tu oses, n'ose pasAussi : (que) tu t'aventures

Verb (Conjugated Form)B1reflexive er
Une illustration colorée montrant un petit enfant déterminé se tenant au bord d'un canyon étroit et profond, rassemblant le courage de sauter par-dessus.
gerundatreviéndose
infinitiveatreverse
past Participleatrevido

📝 En Action

No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.

B1

Je ne crois pas que tu oses sauter de si haut.

¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!

B2

N'ose pas me mentir encore une fois !

Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.

B1

Peut-être que tu t'aventureras à essayer la nourriture épicée ce soir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • osare ((que) tu oses)
  • arriesgues ((que) tu risques)

Antonymes

  • temas ((que) tu crains)
  • acobardes ((que) tu aies peur)

Collocations Courantes

  • que te atrevas a – que tu oses (faire quelque chose)
  • no te atrevas jamás – n'ose jamais

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome atreviera
túte atrevieras
él/ella/ustedse atreviera
nosotrosnos atreviéramos
vosotrosos atrevierais
ellos/ellas/ustedesse atrevieran

Present Subjunctive

yome atreva
túte atrevas
él/ella/ustedse atreva
nosotrosnos atrevamos
vosotrosos atreváis
ellos/ellas/ustedesse atrevan

Indicative

Imperfect

yome atrevía
túte atrevías
él/ella/ustedse atrevía
nosotrosnos atrevíamos
vosotrosos atrevíais
ellos/ellas/ustedesse atrevían

Present

yome atrevo
túte atreves
él/ella/ustedse atreve
nosotrosnos atrevemos
vosotrosos atrevéis
ellos/ellas/ustedesse atreven

Preterite

yome atreví
túte atreviste
él/ella/ustedse atrevió
nosotrosnos atrevimos
vosotrosos atrevisteis
ellos/ellas/ustedesse atrevieron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "atrevas" en espagnol :

n'ose pas

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : atrevas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'atrevas' correctement comme ordre négatif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
atreverse(oser, s'aventurer) — Verbe
atrevido(audacieux, effronté) — Adjectif
atrevimiento(audace, effronterie) — Nom
🎵 Rimes
llevasnuevas
📚 Étymologie

Le verbe *atreverse* vient du mot latin *tribuere*, qui signifiait 'assigner' ou 'allouer.' Au fil du temps, son sens a évolué pour impliquer 's'attribuer' ou 's'imposer' un risque ou un défi, menant au sens moderne de 'oser'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: atrever-seItalian: attribuire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'atrevas' sonne-t-il comme une question alors que c'est un ordre ?

'Atrevas' est la forme spéciale que l'espagnol utilise pour les souhaits, les doutes et les ordres *négatifs* (comme 'N'ose pas !'). C'est l'impératif négatif pour 'tú', tandis que l'impératif positif est 'atrévete' (Ose !).

Est-ce que 'atrevas' est souvent utilisé dans la conversation de tous les jours ?

Oui, surtout dans l'ordre négatif fort '¡No te atrevas!' (N'ose pas !). Il est également fréquemment utilisé dans des phrases complexes exprimant le doute ou le désir, ce qui le rend essentiel pour les hispanophones de niveau intermédiaire.