atreves
“atreves” signifie “tu oses” en espagnol (forme informelle 'tú').
tu oses, tu tentes
Aussi : tu as le cran
📝 En Action
¿De verdad te atreves a probar esa comida picante?
A2Osestu vraiment essayer cette nourriture épicée ?
Si te atreves a hablar con ella, te prometo que te irá bien.
B1Si tu oses lui parler, je te promets que ça ira bien.
No sé cómo te atreves a conducir tan rápido en la lluvia.
B1Je ne sais pas comment tu oses conduire si vite sous la pluie.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atreves
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'atreves' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol ancien *atrever*, qui signifiait à l'origine 'faire confiance' ou 'assigner'. Avec le temps, il a développé le sens réfléchi de 'se faire confiance' pour faire quelque chose de difficile, menant au sens de 'oser'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'atreves' est formel ou informel ?
'Atreves' est la forme informelle 'tú'. Si vous parliez à quelqu'un que vous respectez beaucoup ou que vous ne connaissez pas bien (en utilisant 'usted'), vous diriez 'se atreve'.
Ai-je toujours besoin du mot 'a' après 'atreverse' ?
Oui, presque toujours ! Quand vous osez accomplir une action, vous devez utiliser 'a' avant le verbe d'action : 'Te atreves a [hacer algo]' (Tu oses [faire quelque chose]).