Inklingo
← Dictionnaire

aura

OW-rah/ˈauɾa/

aura, ambiance

Aussi : auréole
NomfB1
Une personne paisible assise dans une pose méditative avec une douce lumière dorée rayonnant de son corps.

📝 En Action

Ella transmite un aura de mucha paz.

A2

Elle dégage une aura de paix.

El viejo castillo tenía un aura de misterio.

B1

Le vieux château avait une ambiance de mystère.

Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.

B2

Certaines personnes pensent pouvoir voir l'aura des autres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atmósfera (atmosphère)
  • vibración (vibration/ambiance)
  • hálito (souffle/éclat)

Antonymes

Collocations Courantes

  • aura mística – aura mystique
  • aura de esperanza – aura d'espoir
  • limpiar el aura – nettoyer l'aura

aura

NomfC1formal
Une personne se tenant la tête avec un air préoccupé, tandis que des étincelles colorées vives et chatoyantes apparaissent dans son champ de vision.

📝 En Action

Sufro de migrañas con aura.

B2

Je souffre de migraines avec aura.

El aura visual puede incluir destellos de luz.

C1

Une aura visuelle peut inclure des éclairs de lumière.

Sentí el aura y supe que debía descansar.

C1

J'ai senti l'aura et j'ai su que je devais me reposer.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • aura visual – aura visuelle
  • migraña con aura – migraine avec aura

brise, urubu

NomfC2formal
Cuba & Mexico
Une prairie verte où de l'herbe haute et une seule fleur penchent doucement d'un côté, comme si elles étaient déplacées par une brise légère.

📝 En Action

Una suave aura movía las cortinas.

C2

Une douce brise agitait les rideaux.

Vimos un aura volando sobre el campo.

C1

Nous avons vu un urubu voler au-dessus du champ.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aura" en espagnol :

ambiance→aura→auréole→brise→urubu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aura

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire 'L'aura brillante', quelle est la forme correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aurático(auratique (qui a une aura)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
instaurarestaura
📚 Étymologie▼

Du latin 'aura' (brise, air, ou éclat), qui vient du mot grec signifiant 'souffle' ou 'vent doux'. Au fil du temps, il a évolué pour signifier une 'lueur' ou une 'énergie' entourant quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: auraFrench: auraItalian: ora

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aura' est masculin ou féminin ?

C'est un nom féminin. Cependant, comme il commence par un 'A' accentué, on utilise l'article masculin 'el' au singulier pour éviter la cacophonie (el aura).

Est-ce que 'aura' peut signifier un oiseau ?

Oui ! Dans des pays comme Cuba et le Mexique, 'aura' (ou 'aura tiñosa') est un nom courant pour désigner un urubu à tête rouge.

Est-ce que 'aura' est un mot courant ?

Oui, il est courant lorsqu'on parle de la personnalité, de la spiritualité ou de la santé (migraines) de quelqu'un.