Inklingo
← Dictionnaire

autógrafo

ow-TOH-grah-fohauˈtoɣɾafo

“autógrafo” signifie “autographe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

autographe

Aussi : signature
NommA2
Un athlète célèbre signant son nom sur un ballon de sport pour un fan.

📝 En Action

El actor me dio su autógrafo en un papel.

A1

L'acteur m'a donné son autographe sur un morceau de papier.

Ella tiene una colección de autógrafos de futbolistas.

A2

Elle a une collection d'autographes de joueurs de football.

Connexions de Mots

Synonymes

  • firma (signature)
  • rúbrica (signature or flourish)

Collocations Courantes

  • pedir un autógrafo – demander un autographe
  • firmar un autógrafo – signer un autographe
  • cazar autógrafos – chasser les autographes

manuscrit, autographe

AdjectifmC1formal
Une lettre manuscrite sur une feuille de papier avec un stylo-plume posé à côté.

📝 En Action

El museo guarda un manuscrito autógrafo de Cervantes.

C1

Le musée conserve un manuscrit autographe de Cervantes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • manuscrito autógrafo – manuscrit autographe
  • carta autógrafa – lettre manuscrite

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "autógrafo" en espagnol :

autographe→signature→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : autógrafo

Question 1 sur 2

Quel mot utiliseriez-vous pour demander la signature d'un joueur de football ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
autografiar(autographier) — Verbe
autografía(l'étude des autographes) — Nom
🎵 Rimes▼
bolígrafofotógrafopárrafo
📚 Étymologie▼

Vient des mots grecs 'autos' (signifiant 'soi-même') et 'graphos' (signifiant 'écriture'). Cela signifie littéralement 'écriture faite par soi-même'. C'est identique à l'étymologie française.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: autographFrench: autographe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'autógrafo' est la même chose que 'firma' ?

Pas exactement. 'Firma' est n'importe quelle signature (comme sur une carte de crédit). 'Autógrafo' est spécifiquement une signature donnée par quelqu'un de célèbre à un fan. En français, 'signature' couvre les deux, mais le contexte espagnol fait la distinction.

Puis-je utiliser 'autógrafo' comme verbe ?

Non, 'autógrafo' est le nom (la chose). Pour dire 'autographier', vous utilisez le verbe 'autografiar'. En français, le verbe est 'autographier'.