bóveda
“bóveda” signifie “voûte” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
voûte
Aussi : plafond en arc
📝 En Action
La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.
B1La cathédrale possède une voûte impressionnante décorée d'or.
Caminamos bajo la bóveda de piedra del antiguo túnel.
B2Nous avons marché sous l'arc en pierre de l'ancien tunnel.
caveau
Aussi : chambre forte
📝 En Action
El banco guarda el oro en una bóveda subterránea.
A2La banque garde l'or dans un caveau souterrain.
Los ladrones no pudieron abrir la bóveda.
B1Les voleurs n'ont pas pu ouvrir le caveau.
voûte céleste
Aussi : canopée
📝 En Action
Las estrellas brillaban en la bóveda celeste.
B2Les étoiles brillaient dans la voûte céleste.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bóveda
Question 1 sur 2
Où trouveriez-vous le plus probablement une 'bóveda' dans une ville moderne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'volvita', qui vient de 'volvere' signifiant 'rouler' ou 'tourner'. Cela fait référence à la forme courbe et tournée d'une arche.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bóveda' est la même chose qu'un coffre-fort ?
Pas exactement. Une 'caja fuerte' est un coffre-fort portable ou une petite boîte. Une 'bóveda' est généralement une grande pièce où l'on peut entrer (un caveau).
'Bóveda' peut-il être utilisé pour une tombe ?
Oui, dans certains pays hispanophones, il peut désigner un caveau funéraire ou une tombe familiale dans un cimetière.