balas
“balas” signifie “balles” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
balles, cartouches
Aussi : coups de feu
📝 En Action
Encontraron dos cajas de balas en el armario.
B1Ils ont trouvé deux boîtes de balles dans le placard.
Se quedaron sin balas después del primer enfrentamiento.
B2Ils n'avaient plus de cartouches après la première confrontation.
El escudo puede detener balas de bajo calibre.
B1Le bouclier peut arrêter les balles de petit calibre.
tu bêles, tu meugles
📝 En Action
Si eres una oveja, ¿por qué balas tan fuerte?
C1Si tu es un mouton, pourquoi bêles-tu si fort ?
El pastor te regaña si balas fuera de tiempo.
C2Le berger te gronde si tu bêles hors de propos.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : balas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'balas' comme le son émis par un animal ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'bala' (balle) vient probablement du mot germanique ancien *balla* (signifiant sphère ou boule), reflétant la forme originale des premiers projectiles. Le verbe 'balar' (bêler) a une origine distincte, étant probablement une onomatopée, ce qui signifie qu'il a été créé pour imiter le son lui-même.
Première attestation : 15th century (for the noun)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'balas' fait référence à des balles ou à des bêlements ?
Le contexte est primordial ! Si le mot est précédé d'un article (comme 'las') ou d'un nombre (comme 'cinco'), c'est le nom 'balles'. S'il suit le pronom 'tú' (ou est implicite) et est utilisé dans une phrase sur des moutons ou des chèvres, c'est le verbe 'tu bêles'.
'Balas' est-il utilisé dans des expressions idiomatiques courantes ?
Oui, 'a prueba de balas' est une expression très courante signifiant 'à l'épreuve des balles' ou 'invulnérable'.