bastardos
“bastardos” signifie “fils illégitimes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fils illégitimes, bâtards
Aussi : métis
📝 En Action
En la historia de la realeza, los bastardos a menudo eran una amenaza para el trono.
B1Dans l'histoire de la royauté, les fils illégitimes étaient souvent une menace pour le trône.
Los documentos mencionan a dos hermanos bastardos que no tenían derecho a heredar.
B2Les documents mentionnent deux frères illégitimes qui n'avaient aucun droit d'hériter.
vaurien, méchants, salauds
Aussi : contrefait
📝 En Action
¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!
B2Ces salauds nous ont volé tout notre argent !
No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.
B2Ne leur faites pas confiance, ce sont des vauriens qui ne cherchent que des problèmes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bastardos" en espagnol :
bâtards→contrefait→fils illégitimes→méchants→métis→salauds→vaurien→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bastardos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'bastardos' dans son sens moderne le plus courant et informel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du vieux français 'bastart', qui lui-même provient probablement du mot germanique 'banst' (signifiant 'lien' ou 'mariage'), combiné avec un suffixe impliquant 'du genre de'. Il désignait à l'origine spécifiquement les enfants nés d'une union non canonique, mais parfois reconnue.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bastardos' est une insulte forte ?
Oui, en espagnol, similaire au français, ce mot est considéré comme une insulte forte. Bien qu'il puisse être utilisé en plaisantant entre amis très proches dans certaines régions, il est généralement offensant et doit être évité dans une conversation formelle ou polie.
'Bastardos' signifie-t-il toujours 'enfants illégitimes' ?
Pas habituellement dans la conversation quotidienne. Bien que ce soit sa signification littérale et historique, il est beaucoup plus souvent utilisé au sens figuré pour désigner des 'vauriens' ou des 'mauvaises personnes' qui ont agi avec malveillance.