bastardos
bahs-TAHR-dohs
/basˈtaɾðos/
Cette illustration capture le sens de bastardos comme fils illégitimes, souvent représentés historiquement comme des enfants se tenant à l'écart.
bastardos(Nom)
fils illégitimes
?enfants nés hors mariage
,bâtards
?terme historique pour les enfants d'unions illicites
métis
?referring to animals or plants (less common)
📝 En Action
En la historia de la realeza, los bastardos a menudo eran una amenaza para el trono.
B1Dans l'histoire de la royauté, les fils illégitimes étaient souvent une menace pour le trône.
Los documentos mencionan a dos hermanos bastardos que no tenían derecho a heredar.
B2Les documents mentionnent deux frères illégitimes qui n'avaient aucun droit d'hériter.
💡 Points de grammaire
Pluriel Masculin
Ce mot est la forme plurielle masculine. Pour désigner un groupe de femmes, vous utiliseriez 'bastardas'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation comme Adjectif
Bien qu'il soit listé comme nom ici, 'bastardos' peut aussi fonctionner comme adjectif signifiant 'illégitime' ou 'mixte', modifiant d'autres noms masculins pluriels (ex: 'tipos bastardos' - types mélangés).
Bastardos peut être utilisé comme insulte signifiant vauriens ou personnes méprisables, visualisé ici comme deux méchants qui chuchotent.
bastardos(Adjectif)
vaurien
?insultant : personnes malveillantes ou méprisables
,méchants
?familier, se référant aux mauvais gars
,salauds
?terme d'abus général
contrefait
?figurative meaning: referring to something impure or false
📝 En Action
¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!
B2Ces salauds nous ont volé tout notre argent !
No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.
B2Ne leur faites pas confiance, ce sont des vauriens qui ne cherchent que des problèmes.
💡 Points de grammaire
Émotion Intense
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'bastardos' véhicule une forte émotion négative, souvent utilisée dans la colère ou la frustration, similaire aux jurons forts en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Bien que cela soit littéralement lié à la naissance, cette signification est presque toujours utilisée pour désigner des 'mauvaises personnes' ou des 'traîtres', sans aucun lien avec la filiation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bastardos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'bastardos' dans son sens moderne le plus courant et informel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bastardos' est une insulte forte ?
Oui, en espagnol, similaire au français, ce mot est considéré comme une insulte forte. Bien qu'il puisse être utilisé en plaisantant entre amis très proches dans certaines régions, il est généralement offensant et doit être évité dans une conversation formelle ou polie.
'Bastardos' signifie-t-il toujours 'enfants illégitimes' ?
Pas habituellement dans la conversation quotidienne. Bien que ce soit sa signification littérale et historique, il est beaucoup plus souvent utilisé au sens figuré pour désigner des 'vauriens' ou des 'mauvaises personnes' qui ont agi avec malveillance.