desgraciados
“desgraciados” signifie “malheureux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
malheureux
Aussi : malchanceux, misérable
📝 En Action
Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.
B1Les pauvres malheureux ont perdu leur maison dans la tempête.
Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.
B1Ce sont des hommes malchanceux qui n'ont nulle part où vivre.
salauds
Aussi : crétins, misérables
📝 En Action
¡Esos desgraciados me robaron la cartera!
B2Ces salauds m'ont volé mon portefeuille !
No quiero volver a ver a esos desgraciados por aquí.
B2Je ne veux plus revoir ces crétins par ici.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desgraciados
Question 1 sur 2
Si vous entendez quelqu'un crier '¡Esos desgraciados!' après que la vitre de sa voiture ait été brisée, que veut-il dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe espagnol 'des-' (signifiant 'sans' ou 'non') et 'gracia' (grâce, faveur ou chance). Il décrit littéralement quelqu'un qui est tombé en disgrâce ou sans chance.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desgraciados' est un juron très fort ?
Ce n'est pas exactement un mot de 'malédiction', mais c'est une insulte forte. Il est acceptable de l'entendre dans les films (niveau PG-13), mais vous devriez faire attention à l'utiliser car cela peut être assez offensant selon votre ton.
Comment dire 'femme malheureuse' si je ne peux pas utiliser 'desgraciados' ?
Puisque 'desgraciados' est pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte, vous utiliseriez 'desgraciada' pour une seule femme ou 'desgraciadas' pour un groupe de femmes.