basurero
bah-soo-REH-roh
/basuˈɾeɾo/
Un 'basurero' peut désigner un contenant utilisé pour les déchets, comme une poubelle.
basurero(Nom)
poubelle
?contenant pour les déchets
bac à ordures
?container for waste
,corbeille à papier
?small office or bedroom bin
📝 En Action
Por favor, tira ese papel en el basurero.
A1S'il te plaît, jette ce papier dans la poubelle.
El basurero de la cocina está lleno.
A1La poubelle de la cuisine est pleine.
💡 Points de grammaire
Accord avec 'Le/La'
Puisque ce mot est masculin et se termine par 'o', vous utilisez 'el' pour le singulier (el basurero) et 'los' pour le pluriel (los basureros). En français, le mot 'poubelle' est féminin, donc on utilisera 'la' et 'les'.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas confondre avec 'basura'
Erreur : “Tira la basura en la basura.”
Correction : Tira la basura en el basurero.
⭐ Conseils d''utilisation
Intérieur vs. Extérieur
Bien que 'basurero' puisse être utilisé pour n'importe quel conteneur, 'papelera' est souvent utilisé spécifiquement pour les petites corbeilles destinées au papier dans les bureaux ou les chambres.
Dans de nombreux contextes, 'basurero' désigne la personne dont la profession est de ramasser les ordures.
📝 En Action
El basurero pasa por esta calle todos los martes.
A2L'éboueur passe dans cette rue tous les mardis.
💡 Points de grammaire
Parler des femmes
Si vous faites référence à une femme éboueuse, le mot change en 'la basurera'. En français, 'éboueur' a une forme féminine 'éboueuse'.
Le mot 'basurero' est également utilisé pour décrire une décharge ou un endroit où les déchets sont rassemblés.
basurero(Nom)
décharge
?un lieu pour les déchets ou une pièce en désordre
décharge publique
?large waste management site
📝 En Action
Llevaron los muebles viejos al basurero municipal.
B1Ils ont emmené les vieux meubles à la décharge municipale.
¡Tu cuarto parece un basurero!
B1Ta chambre ressemble à une décharge !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : basurero
Question 1 sur 1
Si vous voulez dire à quelqu'un que sa chambre est très en désordre, quelle signification de 'basurero' utiliseriez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'basurero' est offensant lorsqu'il est utilisé pour désigner une personne ?
Généralement, non, c'est un terme standard. Cependant, utiliser 'recolector de residuos' ou 'trabajador de limpieza' est plus formel et poli dans les contextes professionnels.
Quelle est la différence entre 'basurero' et 'papelera' ?
Un 'basurero' est généralement une poubelle générale (comme dans une cuisine), tandis qu'une 'papelera' est spécifiquement une petite corbeille pour le papier (comme sous un bureau).