Inklingo
← Dictionnaire

bata

BAH-tah/ˈbata/

“bata” signifie “peignoir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

peignoir, peignoir de bain

Aussi : robe de chambre
NomfA2
Un enfant portant un peignoir doux à rayures bleues par-dessus son pyjama, debout confortablement.

📝 En Action

Me puse la bata antes de bajar a desayunar.

A2

J'ai mis mon peignoir avant de descendre pour le petit-déjeuner.

Esta bata de toalla es muy suave después de una ducha caliente.

B1

Ce peignoir de bain en éponge est très doux après une douche chaude.

Connexions de Mots

Synonymes

  • albornoz (peignoir de bain (éponge))
  • kimono (kimono/robe de chambre)

Collocations Courantes

  • bata de casa – robe de chambre
  • bata de seda – robe de chambre en soie

blouse de laboratoire, blouse

Aussi : blouse chirurgicale
NomfB1
Une personne portant une blouse blanche et nette près d'un bécher de chimie.

📝 En Action

Todos los estudiantes deben usar la bata en el laboratorio.

B1

Tous les étudiants doivent porter la blouse de laboratoire dans le laboratoire.

El médico se puso su bata blanca antes de empezar la operación.

B2

Le médecin a mis sa blouse blanche avant de commencer l'opération.

Connexions de Mots

Synonymes

  • guardapolvo (blouse de protection (LA))
  • uniforme (uniforme)

Collocations Courantes

  • bata de laboratorio – blouse de laboratoire
  • bata sanitaria – blouse médicale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bata" en espagnol :

blouse→blouse chirurgicale→peignoir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bata

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'bata' dans son contexte professionnel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
batín(peignoir pour homme) — Nom
batista(batiste (tissu de coton fin)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient probablement du français 'batte' ou de l'arabe 'bāṭṭa', qui désignait un type de tissu fin, léger et lâche, adapté à la confection de robes ou de peignoirs. Il est utilisé en espagnol au moins depuis le XVIe siècle.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bataFrench: batte

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'bata' est la même chose que 'albornoz' ?

Ils sont très similaires ! 'Bata' est le terme général pour une robe ou un peignoir ample (pour la maison ou le travail). 'Albornoz' est spécifiquement utilisé pour un peignoir de bain épais et absorbant en tissu éponge, généralement porté après le bain ou la natation.

Est-ce que 'bata' peut être masculin ?

Non, 'bata' est toujours un nom féminin. Cependant, le mot apparenté 'batín' (qui signifie un type spécifique de peignoir pour homme) est masculin.