Inklingo
← Dictionnaire

besado

beh-SAH-dohbeˈsaðo

“besado” signifie “embrassé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

embrassé

Aussi : touché
VerbeA2regular ar
Une mère heureuse embrassant le front de son enfant dans une scène chaleureuse et affectueuse.
gerundbesando
past Participlebesado
infinitivebesar

📝 En Action

Nunca he besado a nadie en la primera cita.

A2

Je n'ai jamais embrassé personne lors d'un premier rendez-vous.

Habíamos besado la reliquia con mucho respeto.

B1

Nous avions embrassé la relique avec beaucoup de respect.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obsequiado (offert/honoré (figuré))

Collocations Courantes

  • recién besado – vient d'embrasser
  • haber besado – avoir embrassé

embrassé

Un ours en peluche avec une marque de rouge à lèvres rouge vif sur sa joue duveteuse.

📝 En Action

El niño, recién besado por su madre, se durmió.

B1

Le garçon, récemment embrassé par sa mère, s'est endormi.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • suelo besado – le sol embrassé (souvent utilisé dans le drame/la poésie)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobesara
túbesaras
él/ella/ustedbesara
nosotrosbesáramos
vosotrosbesarais
ellos/ellas/ustedesbesaran

Present Subjunctive

yobese
túbeses
él/ella/ustedbese
nosotrosbesemos
vosotrosbeséis
ellos/ellas/ustedesbesen

Indicative

Preterite

yobesé
túbesaste
él/ella/ustedbesó
nosotrosbesamos
vosotrosbesasteis
ellos/ellas/ustedesbesaron

Imperfect

yobesaba
túbesabas
él/ella/ustedbesaba
nosotrosbesábamos
vosotrosbesabais
ellos/ellas/ustedesbesaban

Present

yobeso
túbesas
él/ella/ustedbesa
nosotrosbesamos
vosotrosbesáis
ellos/ellas/ustedesbesan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "besado" en espagnol :

embrassé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : besado

Question 1 sur 2

Quelle est la manière correcte de dire 'J'ai embrassé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
besar(embrasser) — Verbe
beso(un baiser) — Nom
besucón(quelqu'un qui embrasse beaucoup) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe 'besar', qui vient du latin 'bassiare', terme utilisé pour un baiser d'affection.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: baciatoFrench: baisé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'beso' et 'besado' ?

'Beso' est le nom (un baiser), tandis que 'besado' est la forme du verbe utilisée pour dire que vous avez 'embrassé' quelqu'un.

Est-ce que 'besado' change parfois en 'besados' ?

Oui, mais seulement lorsqu'il est utilisé comme adjectif pour décrire plus d'une personne (ex: 'Los niños besados'). Il ne change jamais lorsqu'il est utilisé avec 'haber' (ex: 'Ellos han besado').