bo
“bo” signifie “hé” en espagnol (pour attirer l'attention).
hé, mec / gars
Aussi : regarde
📝 En Action
¡Bo! ¿Me estás escuchando?
A2Hé ! Tu m'écoutes ?
¿Qué hacés, bo? Tanto tiempo.
B1Quoi de neuf, mec ? Ça fait longtemps.
No me digas eso, bo, que me pongo triste.
B2Ne me dis pas ça, gars, ça me rend triste.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bo" en espagnol :
regarde→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bo
Question 1 sur 3
Où est-il le plus probable d'entendre le mot 'bo' utilisé dans presque toutes les phrases ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
La plupart des linguistes pensent qu'il s'agit d'une forme abrégée de 'botija' (un mot uruguayen courant pour enfant/jeune), ou potentiellement une contraction de 'vos' (le mot régional pour 'toi').
Première attestation : 19th century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bo' est la même chose que 'che' ?
Presque ! Ils sont utilisés de la même manière pour attirer l'attention de quelqu'un. Cependant, 'che' est utilisé dans toute l'Argentine et l'Uruguay, tandis que 'bo' est très spécifiquement uruguayen.
Puis-je utiliser 'bo' pour plus d'une personne ?
Oui. Bien qu'il cible généralement une personne que vous regardez, il peut être utilisé pour s'adresser à un groupe d'amis de manière informelle.
Comment ça s'écrit ? J'ai vu 'voh' ou 'bó'.
Dans les SMS informels, vous pourriez voir des variations, mais 'bo' est la façon standard d'écrire ce son dans la région du Río de la Plata.