bromeo
“bromeo” signifie “Je plaisante” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je plaisante, Je me moque
Aussi : Je taquine
📝 En Action
No te preocupes, solo bromeo. No estoy enojado.
A2Ne t'inquiète pas, je plaisante seulement. Je ne suis pas fâché.
¿Crees que hablo en serio? ¡Qué va! Yo siempre bromeo.
B1Tu crois que je parle sérieusement ? Pas du tout ! Je plaisante toujours.
le fait de plaisanter, la plaisanterie
Aussi : la taquinerie
📝 En Action
El bromeo entre los compañeros de trabajo hace el día más ligero.
B1La plaisanterie entre les collègues rend la journée plus légère.
No soporto el bromeo pesado y constante.
B2Je ne supporte pas la taquinerie lourde et constante.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bromeo" en espagnol :
je plaisante→je taquine→la plaisanterie→la taquinerie→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bromeo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'bromeo' (le verbe) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'bromear', qui à son tour vient du mot espagnol 'broma'. À l'origine, 'broma' signifiait 'écume' ou 'mousse' sur la mer, puis a évolué pour signifier 'bruit' ou 'commotion', et a finalement abouti à 'blague' ou 'farce' à cause du bruit et de la commotion que la plaisanterie provoque.
Première attestation : 16th century (in the sense of 'jest')
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bromeo' et 'broma' ?
'Bromeo' est la forme verbale signifiant 'je plaisante' ou 'je suis en train de plaisanter'. 'Broma' est le nom signifiant 'une blague' ou 'une farce'. Ils sont liés, mais l'un est une action et l'autre est une chose.
Est-ce que 'bromear' est un verbe difficile à conjuguer ?
Pas du tout ! 'Bromear' est un verbe en -AR parfaitement régulier, ce qui en fait l'un des types de verbes les plus faciles à apprendre en espagnol. Il suit tous les modèles standards.