búsqueda
“búsqueda” signifie “recherche” en espagnol (L'action ou le processus de chercher quelque chose).
recherche, quête
Aussi : enquête, requête
📝 En Action
La policía organizó una búsqueda del niño desaparecido.
A2La police a organisé une recherche pour l'enfant disparu.
Necesito hacer una búsqueda rápida en internet.
B1Je dois faire une recherche rapide sur Internet.
Mi vida ha sido una constante búsqueda de la felicidad.
B2Ma vie a été une quête constante du bonheur.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : búsqueda
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'búsqueda' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le nom *búsqueda* vient directement du verbe espagnol *buscar* (chercher). Le verbe lui-même a des racines anciennes, provenant probablement du gotique ou des langues germaniques, peut-être lié à l'idée de fouiller dans les broussailles ou la forêt.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'búsqueda' a-t-il un accent ?
L'accent sur le 'ú' est nécessaire car, sans lui, le mot serait prononcé 'bus-KE-da', suivant les règles d'accentuation standard de l'espagnol. L'accent déplace l'insistance sur la première syllabe : 'BOOS-ke-da'.
Est-ce que 'búsqueda' est formel ou informel ?
C'est un mot standard et neutre utilisé dans tous les contextes, des rapports techniques (enquête/requête) aux conversations quotidiennes simples (chercher ses clés).