Inklingo
← Dictionnaire

buscador

boos-kah-DOR/buskaˈðor/

“buscador” signifie “moteur de recherche” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

moteur de recherche

Aussi : outil de navigation
NommA2
Une loupe colorée planant au-dessus d'un globe numérique lumineux.

📝 En Action

Escribe la pregunta en el buscador.

A1

Tapez la question dans le moteur de recherche.

Google es el buscador más popular del mundo.

A2

Google est le moteur de recherche le plus populaire au monde.

Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.

B1

Je préfère utiliser un moteur de recherche qui respecte ma vie privée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • motor de búsqueda (moteur de recherche (terme technique))

Collocations Courantes

  • buscador web – moteur de recherche web
  • barra del buscador – barre de recherche

chercheur

Aussi : celui qui cherche, détective
NommB1
Un explorateur avec un chapeau utilisant une loupe pour regarder des empreintes de pas sur un sentier herbeux.

📝 En Action

Él es un buscador de tesoros.

B1

C'est un chercheur de trésors.

Los buscadores de talentos están en el estadio.

B2

Les chasseurs de talents sont au stade.

Siempre he sido un buscador de la verdad.

C1

J'ai toujours été un chercheur de vérité.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • buscador de talentos – chasseur de talents
  • buscador de gangas – chasseur de bonnes affaires
  • buscador de oro – chercheur d'or

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "buscador" en espagnol :

chercheur→détective→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : buscador

Question 1 sur 3

Lequel des éléments suivants est un 'buscador' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
buscar(chercher / rechercher) — Verbe
búsqueda(une recherche) — Nom
rebuscado(compliqué / tiré par les cheveux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'buscar' (chercher), qui vient probablement d'un mot du latin vulgaire 'buxicare' (boîter ou chercher quelque chose dans une boîte). La terminaison '-dor' est la manière standard de transformer un verbe en un nom qui exécute l'action.

Première attestation : 13th century (general root); modern computing sense mid-1990s.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: buscador

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'buscador' est utilisé pour la barre de recherche sur un site web ?

Oui ! Vous pouvez appeler la barre de recherche 'el buscador' ou plus spécifiquement 'la barra de búsqueda'.

Puis-je utiliser 'buscador' pour quelqu'un qui cherche un emploi ?

Pas vraiment. On dit généralement 'solicitante de empleo' ou simplement 'está buscando trabajo' (il/elle cherche du travail).

Quelle est la différence entre 'buscador' et 'investigador' ?

Un 'buscador' cherche quelque chose de spécifique qui existe (comme un fichier ou un talent), tandis qu'un 'investigador' (chercheur) essaie de découvrir de nouvelles informations ou de résoudre un crime.