rastreador
“rastreador” signifie “traceur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
traceur
Aussi : robot d'indexation, éclaireur
📝 En Action
El rastreador de mi teléfono indica que está en la oficina.
B1Le traceur de mon téléphone indique qu'il est au bureau.
Los rastreadores de Google encuentran nuevas páginas cada segundo.
B2Les robots d'indexation de Google trouvent de nouvelles pages chaque seconde.
Contrataron a un rastreador experto para encontrar al excursionista perdido.
C1Ils ont engagé un traceur expert pour retrouver le randonneur perdu.
de suivi
Aussi : de recherche
📝 En Action
El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.
B2L'équipe a utilisé un chien de suivi pour localiser la drogue.
Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.
B2Nous avons besoin d'un système de suivi plus puissant pour les expéditions.
Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.
C2Son regard de recherche ne laissait aucun coin inexploré.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "rastreador" en espagnol :
de recherche→de suivi→éclaireur→robot d'indexation→traceur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rastreador
Question 1 sur 3
Si vous perdez votre valise et utilisez une application pour la retrouver, qu'utilisez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe espagnol 'rastrear', qui vient de 'rastro' (piste/trace). Cette racine provient à l'origine du latin 'rastrum', signifiant un râteau ou un outil utilisé pour gratter le sol.
Première attestation : 15th century (as related to tracking animals)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'rastreador' pour une personne ?
Oui ! Il peut désigner une personne dont le métier est de traquer des animaux sauvages ou quelqu'un engagé pour retrouver une personne disparue.
Quelle est la différence entre 'rastreo' et 'rastreador' ?
'Rastreo' est l'action (le processus de suivi), tandis que 'rastreador' est la personne ou l'appareil qui effectue le travail (le traceur).
Est-ce utilisé pour la livraison de colis ?
Oui, bien que vous puissiez voir 'número de seguimiento' pour un numéro de suivi, le système lui-même peut être appelé 'rastreador de paquetes'.