Comment dire "de suivi" en espagnol
Le mot espagnol pour “de suivi” est “rastreador” — B2 niveau.
Exemples
El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.
L'équipe a utilisé un chien de suivi pour localiser la drogue.
Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.
Nous avons besoin d'un système de suivi plus puissant pour les expéditions.
Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.
Son regard de recherche ne laissait aucun coin inexploré.
Placement de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, 'rastreador' se place généralement après le nom qu'il décrit. Par exemple : 'perro rastreador' (chien de suivi).
Accord en genre
Erreur : “La máquina rastreador.”
Correction : La máquina rastreadora. Parce que 'máquina' est féminin, l'adjectif doit changer sa terminaison en 'a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.