Inklingo
← Dictionnaire

cabe

KAH-behˈka.βe

“cabe” signifie “rentre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rentre

Aussi : il y a de la place pour, est contenu
A2irregular (highly) er
Un bloc carré bleu parfaitement ajusté est placé dans un trou carré assorti sur un fond jaune, démontrant un ajustement parfait.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 En Action

Mi coche no cabe en ese espacio tan pequeño.

A2

Ma voiture ne rentre pas dans cet espace si petit.

¿Cuánta gente cabe en la sala de reuniones?

B1

Combien de personnes peuvent entrer dans la salle de réunion ?

La botella cabe justo en el estante superior.

A2

La bouteille tient juste sur l'étagère du haut.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cabe justo – ça rentre juste
  • apenas cabe – ça rentre à peine

est possible

Aussi : est concevable
B1irregular (highly) er
Un chemin large et dégagé montant une pente douce vers une destination ouverte et vivement éclairée, symbolisant la possibilité.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 En Action

No cabe duda de su inocencia.

B1

Il n'y a aucun doute sur son innocence. (Littéralement : Le doute ne rentre pas.)

Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.

B2

La possibilité existe qu'ils arrivent en retard. (Littéralement : La possibilité rentre.)

En este argumento no cabe otra interpretación.

C1

Une autre interprétation n'est pas possible dans cet argument.

Connexions de Mots

Expressions & Idiomes

  • No cabe duda – Il n'y a aucun doute
  • Cabe esperar – Il est raisonnable de s'attendre à

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcabe
yoquepo
túcabes
ellos/ellas/ustedescaben
nosotroscabemos
vosotroscabéis

imperfect

él/ella/ustedcabía
yocabía
túcabías
ellos/ellas/ustedescabían
nosotroscabíamos
vosotroscabíais

preterite

él/ella/ustedcupo
yocupe
túcupiste
ellos/ellas/ustedescupieron
nosotroscupimos
vosotroscupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquepa
yoquepa
túquepas
ellos/ellas/ustedesquepan
nosotrosquepamos
vosotrosquepáis

imperfect

él/ella/ustedcupiera/cupiese
yocupiera/cupiese
túcupieras/cupieses
ellos/ellas/ustedescupieran/cupiesen
nosotroscupiéramos/cupiésemos
vosotroscupierais/cupieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cabe" en espagnol :

est concevable→est contenu→est possible→rentre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cabe

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'cabe' dans son sens littéral de capacité physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
caber(tenir, rentrer) — Verbe
cabida(capacité, place) — Nom
quepo(je tiens/rentre) —
🎵 Rimes▼
sabegrabe
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *capere*, signifiant 'prendre, saisir ou contenir'. Le sens espagnol a évolué pour se concentrer spécifiquement sur l'idée de confinement et de capacité.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: caberFrench: contenir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'cabe' est-il si irrégulier, surtout à la forme 'yo' ?

Le verbe 'caber' est très irrégulier car il a hérité de deux racines sonores différentes du latin. Pour faciliter la prononciation du 'yo', la forme irrégulière 'quepo' a été développée, suivant un modèle observé dans d'autres verbes irréguliers anciens comme 'saber' (sé) et 'haber' (he).

Puis-je utiliser 'cabe' pour dire 'c'est possible' dans une conversation décontractée ?

Oui, mais cela sonne souvent un peu formel ou académique. Dans un langage très décontracté, vous entendrez plus souvent 'es posible' ou 'puede ser'. Cependant, l'expression idiomatique 'No cabe duda' (Il n'y a aucun doute) est utilisée partout.