Inklingo
← Dictionnaire

caber

kah-behrkaˈβeɾ

“caber” signifie “entrer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

entrer

Aussi : avoir de la place pour
VerbeA2irregular er
Un petit bloc carré en bois s'adaptant parfaitement dans un trou carré dans une base en bois plus grande.
gerundcabiendo
past Participlecabido
infinitivecaber

📝 En Action

Mis libros no caben en la mochila.

A1

Mes livres n'entrent pas dans le sac à dos.

¿Cabrá el sofá por la puerta?

B1

Le canapé entrera-t-il par la porte ?

En este estadio caben ochenta mil personas.

B2

Ce stade peut accueillir quatre-vingt mille personnes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • sobrar (rester / être de trop)

Collocations Courantes

  • caber justo – être juste à la bonne taille
  • hacer caber – faire entrer quelque chose

Expressions & Idiomes

  • no caber un alfiler – être complètement plein/bondé

être possible

Aussi : y avoir de la place pour
VerbeB2irregular er
Une petite pousse de plante poussant à travers une minuscule fissure dans un gros rocher gris.

📝 En Action

Cabe la posibilidad de que lleguemos tarde.

B2

Il est possible que nous soyons en retard.

No cabe duda de que es el mejor jugador.

B1

Il n'y a aucun doute qu'il est le meilleur joueur.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cabe destacar – il convient de noter
  • no cabe duda – il n'y a pas de place pour le doute

Expressions & Idiomes

  • no caber en sí de gozo – être aux anges

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocupiera
túcupieras
él/ella/ustedcupiera
nosotroscupiéramos
vosotroscupierais
ellos/ellas/ustedescupieran

Present Subjunctive

yoquepa
túquepas
él/ella/ustedquepa
nosotrosquepamos
vosotrosquepáis
ellos/ellas/ustedesquepan

Indicative

Preterite

yocupe
túcupiste
él/ella/ustedcupo
nosotroscupimos
vosotroscupisteis
ellos/ellas/ustedescupieron

Imperfect

yocabía
túcabías
él/ella/ustedcabía
nosotroscabíamos
vosotroscabíais
ellos/ellas/ustedescabían

Present

yoquepo
túcabes
él/ella/ustedcabe
nosotroscabemos
vosotroscabéis
ellos/ellas/ustedescaben
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "caber" en espagnol :

entrer→être possible→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : caber

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je rentre' au présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'capere', qui signifie 'prendre' ou 'saisir'. Il a évolué de l'idée de 'contenir' ou 'tenir' quelque chose.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: captureFrench: capacité

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'entrar' au lieu de 'caber' ?

Souvent oui ! 'Entrar' signifie 'entrer', donc vous pouvez dire 'No entra en la caja' pour dire 'Ça ne rentre pas dans la boîte'. Cependant, 'caber' se concentre spécifiquement sur l'espace disponible.

Pourquoi ce verbe est-il si irrégulier ?

C'est l'un des plus anciens verbes espagnols. De nombreux verbes traitant de concepts de base comme l'espace et l'existence ont développé des raccourcis uniques et des changements de sons au fil des siècles.

Est-ce que 'caber' est utilisé pour les vêtements qui vont bien ?

Ça peut l'être, mais 'quedar' est plus courant pour les vêtements. 'Esta camisa me queda bien' signifie que la chemise vous va bien/vous sied. 'No quepo en esta camisa' signifie que la chemise est physiquement trop petite pour que vous puissiez même l'enfiler.