cabra
kah-brah
/ˈkaβɾa/
Cabra comme animal, une chèvre.
📝 En Action
La cabra come hojas y ramas en la montaña.
A1La chèvre mange des feuilles et des branches sur la montagne.
El ganadero tiene un rebaño de veinte cabras.
A2Le propriétaire terrien a un troupeau de vingt chèvres.
💡 Points de grammaire
Nom Féminin
Puisque 'cabra' est un mot féminin, utilisez toujours 'la' ou 'una' devant, et tout mot descriptif (adjectif) doit également se terminer par '-a'.
⭐ Conseils d''utilisation
Terme Général
Bien que 'cabra' signifie spécifiquement 'chèvre femelle', il est couramment utilisé en espagnol pour désigner l'espèce en général, tout comme 'vaca' (vache) est utilisé.
Cabra utilisé au sens figuré pour décrire quelqu'un d'excentrique ou agissant de manière folle.
cabra(Nom)
fou/folle
?Figuré : quelqu'un d'excentrique ou agissant de manière folle
cinglé(e)
?Strongly informal/slang
📝 En Action
Mi abuela está como una cabra, siempre bailando sola en el jardín.
B2Ma grand-mère est folle/cinglée, elle danse toujours seule dans le jardin.
Solo a una cabra se le ocurriría subir esa montaña sin equipo.
C1Seul un fou (un cinglé) penserait à escalader cette montagne sans équipement.
💡 Points de grammaire
Expression Fixe
Ce sens est presque toujours utilisé dans l'expression fixe 'estar como una cabra' (être comme une chèvre). Le mot 'cabra' reste féminin même si vous parlez d'un homme.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'loco' au lieu de 'cabra'
Erreur : “Mi amigo es una cabra.”
Correction : Bien que compréhensible, il est beaucoup plus naturel de dire 'Mi amigo está como una cabra' lorsqu'on fait référence au comportement d'une personne.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton
Utiliser 'cabra' de cette manière est enjoué et informel, impliquant une folie légère ou une excentricité, et non généralement une affection mentale grave.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cabra
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cabra' dans son sens figuré, non animal ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cabra' est seulement utilisé pour les chèvres femelles ?
Bien que 'cabra' signifie techniquement 'chèvre femelle', dans l'espagnol de tous les jours, il est très courant et acceptable de l'utiliser comme terme général pour toute l'espèce, de la même manière que nous utilisons 'vache' pour l'espèce.
Si je veux dire 'bouc', quel mot dois-je utiliser ?
Le mot spécifique pour un bouc est 'macho cabrío' ou simplement 'cabrón'. Cependant, soyez très prudent avec 'cabrón' car c'est une insulte forte dans de nombreux pays hispanophones, signifiant souvent 'salaud' ou pire.