campeón
kam-peh-OHN
/kam.peˈon/
Un « campeón » est le vainqueur d'un concours ou d'une ligue.
📝 En Action
El equipo local es el campeón de la liga de baloncesto.
A2L'équipe locale est la championne de la ligue de basketball.
Mi hermano es el campeón de los videojuegos en nuestra casa.
A1Mon frère est le champion des jeux vidéo chez nous.
El boxeador se mantuvo campeón mundial por cinco años.
B1Le boxeur est resté champion du monde pendant cinq ans.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Puisque « campeón » désigne une personne, sa terminaison change selon le genre. Utilisez « campeón » pour les personnes masculines et « campeona » pour les personnes féminines. En français, le mot 'champion' est souvent invariable au féminin ('la championne' est plus courant, mais 'la champion' est parfois utilisé dans certains contextes sportifs).
❌ Erreurs Courantes
Confusion des titres
Erreur : “Usar 'campeonato' para decir 'champion'.”
Correction : Utilisez « campeón » (la personne) ou « campeona » (la personne). « Campeonato » signifie l'événement ou le titre lui-même, comme 'championnat' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage adjectival
Vous pouvez utiliser « campeón » de manière informelle comme adjectif pour signifier 'le meilleur' ou 'excellent', surtout en Amérique latine : « ¡Qué carro campeón! » (Quelle voiture fantastique !). En français, on dirait plutôt 'Quelle super voiture !' ou 'Quelle voiture de champion !'.
Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'défenseur', 'campeón' désigne un défenseur d'une cause ou d'une personne.
campeón(Nom)
défenseur
?partisan d'une cause ou d'une personne
partisan
?someone who supports an idea
📝 En Action
Ella es una campeona de los derechos humanos y nunca se rinde.
B1Elle est une championne (défenseure) des droits humains et n'abandonne jamais.
Necesitamos un campeón que luche contra la corrupción.
C1Nous avons besoin d'un défenseur qui luttera contre la corruption.
💡 Points de grammaire
Sens figuré
Ce sens utilise « campeón » comme métaphore. Vous qualifiez la personne de 'gagnante' parce qu'elle réussit à défendre quelque chose d'important, même si aucune compétition formelle n'a eu lieu. C'est similaire à l'usage figuré de 'champion' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : campeón
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'campeón' dans son sens figuré (en tant que défenseur d'une cause) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'champion' si la persona es mujer?
Si la championne est une femme, vous devez utiliser la forme féminine : 'campeona'. La signification est exactement la même, mais la terminaison change pour correspondre au genre de la personne. En français, on dit 'la championne'.
¿Puedo usar 'campeón' para describir algo que no es una persona?
Oui, surtout dans la conversation informelle. Vous pouvez dire « ¡Qué gol campeón! » (Quel but de champion !) pour signifier qu'il était excellent ou parfait. Cela fonctionne comme un adjectif signifiant 'super' ou 'le meilleur', un peu comme en français on pourrait dire 'un but de malade' ou 'un but de champion'.