Inklingo
← Dictionnaire

canela

kah-NEH-lah/kaˈnela/

cannelle

Aussi : brun clair
NomfA1
General
Quelques bâtons de cannelle bruns attachés avec une ficelle à côté d'une petite pile de poudre de cannelle moulue.

📝 En Action

Me gusta ponerle un poco de canela a mi café.

A1

J'aime mettre un peu de cannelle dans mon café.

La tarta de manzana necesita una rama de canela.

A2

La tarte aux pommes a besoin d'un bâton de cannelle.

Ella tiene una piel color canela preciosa.

B1

Elle a une belle peau couleur cannelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marrón claro (brun clair)

Collocations Courantes

  • canela molida – cannelle moulue
  • canela en rama – bâton de cannelle
  • olor a canela – odeur de cannelle

Expressions & Idiomes

  • ser canela en rama – être de la plus haute qualité ou excellent

le nec plus ultra

Aussi : de premier ordre
NomfB2informal
Spain
Un trophée doré brillant avec un ruban rouge autour, posé sur un piédestal bleu.

📝 En Action

Este vino que hemos comprado es canela en rama.

B2

Ce vin que nous avons acheté est le nec plus ultra.

Tu nueva canción es canela pura.

C1

Ta nouvelle chanson est de l'or pur (excellente).

Ese delantero jugando es canela fina.

C1

Ce jeu d'attaquant est de premier ordre.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • canela pura – excellence pure
  • canela fina – qualité exquise

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "canela" en espagnol :

brun clair→cannelle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : canela

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit qu'un film est 'canela en rama', cela signifie :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
acanelado(couleur cannelle) — Adjectif
canelón(cannelloni (pâtes en forme de tube)) — Nom
canelero(cannellier (arbre à cannelle)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot français 'cannelle', qui vient du latin 'canna', signifiant 'roseau' ou 'tube'. Cela décrit la forme tubulaire que prend l'écorce en séchant.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: cannelleItalian: cannella

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'canela' est utilisé pour la couleur brune en général ?

Non, cela fait spécifiquement référence à une couleur brun clair, rougeâtre, similaire à l'épice. Pour le brun foncé, nous utilisons 'marrón' ou 'café'.

Puis-je utiliser 'canela' pour décrire une personne ?

Oui, mais généralement seulement pour décrire le ton de sa peau (piel canela) ou de manière figurative pour dire qu'elle est 'canela en rama' (une personne excellente).

Comment demander un bâton de cannelle dans un magasin ?

Vous devriez demander 'canela en rama'.