capucha

ka-POO-cha/kaˈput͡ʃa/

“capucha” signifie “capuche” en espagnol (la partie d'un vêtement qui couvre la tête).

capuche

Aussi : cagoule, capuchon

NomfA2

Latin America

Un sweat-shirt rouge vif avec sa capuche relevée.

📝 En Action

Ponte la capucha, que está empezando a llover.

Mets ta capuche, il commence à pleuvoir.

Prefiero comprar sudaderas que tengan una capucha grande.

Je préfère acheter des sweats qui ont une grande capuche.

El sospechoso llevaba una capucha para que no se viera su cara.

Le suspect portait une capuche pour que son visage ne soit pas vu.

Connexions de Mots

Synonymes

capuchón (grande capuche ou capuchon de stylo)

Collocations Courantes

sudadera con capucha – sweat à capuche
subirse la capucha – remonter sa capuche
bajarse la capucha – baisser sa capuche

Expressions & Idiomes

andarse con capuchas – être indirect ou secret

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "capucha" en espagnol :

cagoule→capuche→capuchon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : capucha

Question 1 sur 3

Qu'est-ce que 'una sudadera con capucha' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

capuchón(grande capuche / capuchon de stylo) — Nom

encapuchado(personne cagoulée) — Nom

capuchino(Capucin (moine ou style de café)) — Nom

🎵 Rimes▼

ducha luchatrucha

📚 Étymologie▼

Vient du mot italien 'cappuccio', qui dérive de 'cappa' (le mot latin pour 'cape'). Il est lié à la même racine qui a donné les mots 'cape' et 'cap' en anglais.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cappuccioEnglish: cap

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'capucha' est la même chose qu'un capuchon de stylo ?

Presque ! Bien que 'capucha' puisse être utilisé, la plupart des gens utilisent le mot 'capuchón' spécifiquement pour le capuchon d'un stylo.

Est-ce que ça change si une fille ou un garçon la porte ?

Non. Le mot 'capucha' est toujours féminin, donc on utilise toujours 'la' et des adjectifs féminins.

Peut-on utiliser 'capucha' pour dire 'cagoule' ?

Oui, 'capucha' est le mot standard pour les capuches que l'on trouve sur les robes de moines ou les costumes historiques.