caramelos

bonbons?terme général pour les sucreries,friandises?équivalent courant

Aussi :caramel mou?hard, chewy candy,pastilles?small, medicinal candies (often *caramelos para la tos*)

kah-rah-MEH-lohs

/ka.ɾaˈme.los/

NommA1

neutralMexicoSpain

Une collection de bonbons durs emballés individuellement et vibrants et une simple sucette spirale reposant sur une surface claire, illustrant le concept général des sucreries.

📝 En Action

Compré una bolsa de caramelos para la fiesta.

J'ai acheté un sachet de bonbons pour la fête.

¿Tienes caramelos de limón? Son mis favoritos.

As-tu des bonbons au citron ? Ce sont mes préférés.

El dentista dice que no debo comer tantos caramelos.

Le dentiste dit que je ne devrais pas manger autant de bonbons.

Connexions de Mots

Synonymes

dulces (douceurs/desserts (plus général))
golosinas (friandises/malbouffe)

Collocations Courantes

bolsa de caramelos – sachet de bonbons
caramelos de menta – bonbons à la menthe

💡 Points de grammaire

Pluriel Masculin

La forme singulière est caramelo (masculin). Puisque caramelos se termine par -os, il est utilisé avec des noms masculins pluriels, comme 'los caramelos' (les bonbons) ou 'muchos caramelos' (beaucoup de bonbons).

❌ Erreurs Courantes

Confusion de Genre

Erreur : “La caramelos”

Correction : Los caramelos. Rappelez-vous que les mots se terminant par -o sont presque toujours masculins en espagnol, tout comme en français (le vélo, le bureau).

⭐ Conseils d''utilisation

Différences Régionales

Bien que caramelos soit largement compris, certains pays préfèrent dulces (Mexique, Amérique Centrale) ou chucherías (Espagne) pour décrire les sucreries bon marché et emballées.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : caramelos

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol est un synonyme de *caramelos* mais est un terme plus général qui peut aussi signifier 'desserts' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

caramelo(bonbon (singulier)) - Nom

caramelizar(caraméliser) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que *caramelos* est le mot le plus courant pour 'bonbon' partout ?

Il est largement compris dans toutes les régions hispanophones. Cependant, dans certains endroits (comme au Mexique), *dulces* est souvent le mot par défaut pour les bonbons et friandises emballés en général.

Est-ce que *caramelos* signifie parfois 'caramel' (la saveur) ?

Oui, *caramelo* (singulier) est aussi le mot pour la saveur 'caramel' ou 'toffee' (ex: *sabor a caramelo*). Lorsqu'il est utilisé au pluriel (*caramelos*), il signifie presque toujours les bonbons durs eux-mêmes.