Inklingo
← Dictionnaire

dulces

DOOL-sehs/ˈdulθes/ (Spain) /ˈdulsis/ (Latam)

“dulces” signifie “bonbons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bonbons

Aussi : friandises, desserts
NommA1
MexicoSpain
Un assortiment de bonbons colorés, emballés et non emballés, y compris des sucettes et des oursons gélifiés, représentant la confiserie.

📝 En Action

Mi abuela siempre tiene un tarro lleno de dulces.

A1

Ma grand-mère a toujours un bocal rempli de bonbons.

Compramos muchos dulces para la fiesta de cumpleaños.

A1

Nous avons acheté beaucoup de bonbons pour la fête d'anniversaire.

No comas tantos dulces antes de la cena.

A2

Ne mange pas autant de sucreries avant le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • golosinas (friandises/bonbons)
  • caramelos (sucettes dures)

Collocations Courantes

  • bolsa de dulces – sac de bonbons
  • tienda de dulces – magasin de bonbons

sucré(e)s

Aussi : doux/douce
Un simple bol blanc rempli de fraises rouges dodues et mûres et de raisins violets, symbolisant des aliments qui sont sucrés.

📝 En Action

Estas fresas están muy dulces.

A1

Ces fraises sont très sucrées.

Sus palabras eran dulces y amables.

B1

Ses paroles étaient douces et aimables.

Las voces de los niños sonaban dulces en el coro.

B2

Les voix des enfants sonnaient douces dans la chorale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • azucarados (sucrés)
  • melifluos (mielleux/mélodieux)

Antonymes

  • amargos (amers)
  • salados (salés)

Collocations Courantes

  • sabores dulces – saveurs sucrées
  • frutas dulces – fruits sucrés

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dulces" en espagnol :

bonbons→desserts→friandises→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dulces

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'dulces' comme nom (signifiant bonbons/friandises) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
oncescruces
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *dulcis*, qui signifiait 'doux' ou 'agréable'. Le mot espagnol a conservé le sens fondamental lié au goût et à l'agrément.

Première attestation : Appeared in Spanish as 'dulce' during the early development of the language from Vulgar Latin.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: dolceFrench: doux

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dulces' est seulement pour les bonbons, ou peut-il signifier d'autres desserts ?

Bien que 'dulces' signifie le plus souvent les bonbons emballés ou la confiserie, il peut aussi être utilisé au sens large pour désigner des pâtisseries ou des douceurs sucrées, surtout au pluriel. Si vous voulez spécifier le plat final d'un repas, utilisez 'postre' (dessert).

Comment savoir si 'dulces' est un adjectif ou un nom dans une phrase ?

S'il est précédé de 'los' ou 'unos' (Los dulces, Unos dulces), c'est presque certainement le nom signifiant 'bonbons'. S'il suit un nom et le décrit (palabras dulces, frutas dulces), c'est l'adjectif 'sucré(e)s'.