caray
kah-RIGH (rhymes with 'eye')
/kaˈɾai̯/
📝 En Action
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2Ouah, quelle voiture rapide tu as !
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Zut ! J'ai oublié mon portefeuille à la maison.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Mon Dieu, je ne savais pas que tu parlais trois langues.
💡 Points de grammaire
Toujours invariable
En tant qu'interjection, 'caray' est toujours utilisé seul ou en début de phrase. Il ne change jamais de forme : il n'a ni pluriel ni forme féminine, et il n'a pas besoin d'accord.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le registre
Erreur : “Penser que 'caray' est un juron fort.”
Correction : 'Caray' est un excellent choix, sûr. Il vous permet d'exprimer une émotion forte (comme la frustration ou la surprise) sans être impoli ou vulgaire. Il est beaucoup plus doux que son mot d'origine.
⭐ Conseils d''utilisation
Le ton est essentiel
L'émotion spécifique que 'caray' véhicule dépend entièrement de votre ton. Un ton aigu et excité signifie l'admiration ('Ouah !'). Un ton bas et traînant signifie la frustration ('Zut...').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caray
Question 1 sur 1
Si vous laissez tomber vos clés et dites '¡Caray !', qu'exprimez-vous le plus probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'caray' est approprié à utiliser près des enfants ou dans des contextes formels ?
Oui, 'caray' est considéré comme une exclamation légère, sûre et polie. Il est parfaitement acceptable dans presque tous les contextes sociaux, contrairement au mot plus dur qu'il remplace.
Est-ce que 'caray' peut exprimer une émotion positive ?
Absolument. Bien qu'il soit souvent utilisé pour la frustration, lorsqu'il est prononcé avec un ton excité ou admiratif, il signifie 'Ouah !' ou 'Génial !' (ex. : ¡Caray, qué bien te ves !)