caray
“caray” signifie “Ouah” en espagnol (Exprimant la surprise ou l'admiration).
Ouah, Mon Dieu (que)
Aussi : Zut, Nom d'une pipe
📝 En Action
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2Ouah, quelle voiture rapide tu as !
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Zut ! J'ai oublié mon portefeuille à la maison.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Mon Dieu, je ne savais pas que tu parlais trois langues.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caray
Question 1 sur 1
Si vous laissez tomber vos clés et dites '¡Caray !', qu'exprimez-vous le plus probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est un 'euphémisme', c'est-à-dire qu'il s'agit d'un substitut poli et adouci du mot beaucoup plus fort et vulgaire 'carajo'. Il a été créé spécifiquement pour permettre aux locuteurs d'exprimer leur frustration ou leur surprise avec emphase sans utiliser de langage offensant.
Première attestation : 19th century (as a common euphemism)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'caray' est approprié à utiliser près des enfants ou dans des contextes formels ?
Oui, 'caray' est considéré comme une exclamation légère, sûre et polie. Il est parfaitement acceptable dans presque tous les contextes sociaux, contrairement au mot plus dur qu'il remplace.
Est-ce que 'caray' peut exprimer une émotion positive ?
Absolument. Bien qu'il soit souvent utilisé pour la frustration, lorsqu'il est prononcé avec un ton excité ou admiratif, il signifie 'Ouah !' ou 'Génial !' (ex. : ¡Caray, qué bien te ves !)