carnaval

kar-na-BAL/kaɾnaˈβal/

“carnaval” signifie “carnaval” en espagnol (la période festive avant le Carême).

carnaval

Aussi : fête

NommA2

SpainColombia

Une scène de défilé colorée avec des gens en costumes et masques vibrants jetant des confettis.

📝 En Action

El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.

Le carnaval de Rio de Janeiro est le plus grand du monde.

Mucha gente usa máscaras y disfraces durante el carnaval.

Beaucoup de gens portent des masques et des costumes pendant le carnaval.

Fuimos a Cádiz para ver los desfiles de carnaval.

Nous sommes allés à Cadix pour voir les défilés de carnaval.

Connexions de Mots

Synonymes

fiesta (fête/festival)
festejo (célébration)

Antonymes

cuaresma (Carême (la période de jeûne après le carnaval))

Collocations Courantes

desfile de carnaval – défilé de carnaval
disfraz de carnaval – costume de carnaval
reina del carnaval – reine du carnaval

Expressions & Idiomes

La vida es un carnaval – La vie est une fête / vaut la peine d'être célébrée malgré les difficultés

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "carnaval" en espagnol :

carnaval→fête→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : carnaval

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'les carnavals' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

carnavalesco(de carnaval) — Adjectif

precarnaval(la période précédant le carnaval) — Nom

🎵 Rimes▼

final festival terminal

📚 Étymologie▼

Vient de l'ancien italien 'carnevale', qui dérive probablement du latin 'carne vale', signifiant 'adieu à la viande'. Cela reflète la tradition d'avoir un dernier grand festin avant le jeûne du Carême.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: carnivalFrench: carnavalPortuguese: carnaval

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le 'carnaval' a-t-il toujours lieu en février ?

Pas toujours, mais généralement ! Il est prévu pour se terminer le mardi précédant le mercredi des Cendres, donc sa date change chaque année en fonction du calendrier lunaire.

Quelle est la différence entre 'feria' et 'carnaval' ?

Une 'feria' est une foire ou un festival général qui peut avoir lieu à tout moment. 'Carnaval' fait spécifiquement référence à la saison festive précédant le Carême.

Le 'v' dans 'carnaval' se prononce-t-il comme un 'v' français ?

Non. En espagnol, le 'b' et le 'v' se prononcent de la même manière. Entre deux voyelles, comme dans ce mot, il s'agit d'un son doux et léger, plus proche d'un 'b' français mais plus doux.