terminal
tehr-mee-NAHL
/teɾmiˈnal/
Un centre de transport, comme une gare routière ou ferroviaire.
terminal(Nom)
gare routière
?centre de transport
,gare
?arrêt de bus ou de train
dépôt
?storage or dispatch center
📝 En Action
Llegamos a la terminal de autobuses una hora antes de la salida.
A2Nous sommes arrivés à la gare routière une heure avant le départ.
La terminal 2 del aeropuerto está muy lejos de aquí.
B1Le Terminal 2 de l'aéroport est très loin d'ici.
Hay que cambiar de tren en la terminal principal.
B1Il faut changer de train à la gare principale.
💡 Points de grammaire
Note sur le genre
Bien que 'terminal' se termine par -l, il est généralement féminin ('la terminal') lorsqu'il fait référence à une gare de transport en Amérique latine et en Espagne. En français, on utilise 'la gare' (féminin) ou 'le terminal' (masculin) selon le contexte, mais l'espagnol utilise souvent le féminin pour le lieu de transport.
⭐ Conseils d''utilisation
Vocabulaire de voyage
Quand vous parlez de voyage, rappelez-vous que 'la terminal' est généralement un grand centre névralgique, distinct d'un petit 'parada' (arrêt).
Illustrant le concept d'une étape finale ou d'un point d'arrivée.
📝 En Action
El paciente se encuentra en una fase terminal de la enfermedad.
B2Le patient est dans une phase terminale de la maladie.
La velocidad terminal de la caída depende de la resistencia del aire.
C1La vitesse terminale de la chute dépend de la résistance de l'air.
El punto terminal del proyecto es la presentación final.
B2Le point final du projet est la présentation de clôture.
💡 Points de grammaire
Accord systématique
En tant qu'adjectif, 'terminal' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex. : 'fase terminal' féminin singulier, 'puntos terminales' masculin pluriel). En français, l'adjectif 'terminal(e)' suit aussi ces règles.
Le matériel utilisé pour l'interaction informatique, connu sous le nom de terminal.
terminal(Nom)
terminal
?appareil/interface informatique
appareil portable
?point-of-sale machine
📝 En Action
Necesitas abrir un terminal para ejecutar ese comando.
B1Tu dois ouvrir un terminal pour exécuter cette commande.
El terminal de pago no funciona; solo aceptan efectivo.
B2Le terminal de paiement ne fonctionne pas ; ils n'acceptent que les espèces.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Lorsqu'il se réfère à un ordinateur ou un appareil, 'terminal' est généralement masculin ('el terminal') en espagnol, ce qui contraste avec le féminin utilisé pour les gares de transport ('la terminal'). En français, 'le terminal' est masculin pour l'informatique, et 'la gare' est féminin pour le transport.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : terminal
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'terminal' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'la terminal' et 'el terminal' ?
Le genre change souvent en fonction du sens ! 'La terminal' (féminin) signifie généralement un hub de transport (gare routière/ferroviaire). 'El terminal' (masculin) fait généralement référence à un appareil technique ou une interface informatique.
'Terminal' est-il un mot courant pour les débutants ?
Oui, le nom signifiant 'gare' est très courant (niveau A2) et essentiel pour les voyages. L'adjectif signifiant (comme 'maladie terminale') est plus formel et moins fréquemment utilisé.