Comment dire "gare" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “gare” est “parada” — utilisez "parada" pour désigner un arrêt de transport en commun, comme un arrêt de bus ou de tramway, qui est souvent un simple point d'attente sans bâtiment spécifique..
parada
/pah-RAH-dah//paˈɾaða/
Exemples
La parada de autobús está justo aquí al lado.
L'arrêt de bus est juste ici à côté.
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
Où est la station de taxis la plus proche ?
Rappel de genre
Même s'il se termine par 'a', rappelez-vous que ce mot est féminin, vous utilisez donc toujours 'la parada' ou 'una parada'.
terminal
tehr-mee-NAHL/teɾmiˈnal/
Exemples
Llegamos a la terminal de autobuses una hora antes de la salida.
Nous sommes arrivés à la gare routière une heure avant le départ.
La terminal 2 del aeropuerto está muy lejos de aquí.
Le Terminal 2 de l'aéroport est très loin d'ici.
Hay que cambiar de tren en la terminal principal.
Il faut changer de train à la gare principale.
Note sur le genre
Bien que 'terminal' se termine par -l, il est généralement féminin ('la terminal') lorsqu'il fait référence à une gare de transport en Amérique latine et en Espagne. En français, on utilise 'la gare' (féminin) ou 'le terminal' (masculin) selon le contexte, mais l'espagnol utilise souvent le féminin pour le lieu de transport.
Ne pas confondre "parada" et "terminal"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.