carreras
“carreras” signifie “courses” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
courses, épreuves de course
Aussi : manches
📝 En Action
Fuimos al hipódromo a ver las carreras de caballos.
A2Nous sommes allés à l'hippodrome pour voir les courses de chevaux.
Las carreras de cien metros son mi evento favorito de atletismo.
B1Les courses de cent mètres sont mon épreuve d'athlétisme préférée.
études, cursus
Aussi : spécialisations
📝 En Action
¿Qué carreras universitarias te interesan más?
B1Quelles études universitaires vous intéressent le plus ?
Mis hijos están en la universidad y estudian dos carreras diferentes.
B2Mes enfants sont à l'université et étudient deux cursus différents.
fils tirés, accrocs
📝 En Action
¡Qué mala suerte! Tengo dos carreras en las medias nuevas.
C1Quelle malchance ! J'ai deux fils tirés dans mes nouveaux bas.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "carreras" en espagnol :
accrocs→courses→cursus→études→fils tirés→manches→spécialisations→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carreras
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'carreras' dans le sens d''études académiques' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux mot espagnol 'carrera', qui lui-même vient d'un mot latin signifiant 'route pour charrettes' (*carrāria*), lié au mot pour 'charrette' (*carrus*). L'idée centrale est toujours un 'chemin' ou une 'piste', ce qui s'applique également à une piste de course, un chemin dans la vie (carrière) et un cursus d'études.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'carreras' est lié au verbe 'correr' ?
Oui, 'carreras' (courses) est étroitement lié au verbe 'correr' (courir). Les deux mots partagent la même racine d'idée de se déplacer rapidement le long d'un chemin.
Comment savoir si 'carreras' signifie 'courses' ou 'études' ?
Le contexte est essentiel ! Si la phrase mentionne la vitesse, les chevaux, les voitures ou l'athlétisme, cela signifie 'courses'. Si elle mentionne 'universidad' (université), 'estudiar' (étudier) ou 'título' (diplôme), cela signifie 'études universitaires' ou 'spécialisations'.