Inklingo
← Dictionnaire

ciclista

see-klees-tah/θiˈklista/

“ciclista” signifie “cycliste” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cycliste

Aussi : personne faisant du vélo
Nomm or fA1
Une personne portant un casque et des vêtements de sport faisant du vélo sur un chemin pavé.

📝 En Action

El ciclista lleva un casco para estar seguro.

A1

Le cycliste porte un casque pour être en sécurité.

Muchos ciclistas usan el carril bici en esta ciudad.

A2

De nombreux cyclistes utilisent la piste cyclable dans cette ville.

La ciclista profesional ganó la medalla de oro.

B1

Le cycliste professionnel a remporté la médaille d'or.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corredor (coureur (dans un contexte sportif))

Antonymes

Collocations Courantes

  • ciclista profesional – cycliste professionnel
  • casco de ciclista – casque de cycliste
  • club ciclista – club cycliste

cyclisme

Aussi : cycliste
Un groupe de personnes à vélo portant des maillots assortis roulant ensemble en file indienne.

📝 En Action

La federación ciclista organiza la carrera.

B1

La fédération cycliste organise la course.

Estamos mejorando la infraestructura ciclista del barrio.

B2

Nous améliorons l'infrastructure cycliste du quartier.

Mañana comienza la ruta ciclista por los Alpes.

C1

Demain commence la route cycliste à travers les Alpes.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • vuelta ciclista – tour cycliste / course par étapes
  • asociación ciclista – association cycliste
  • carril ciclista – piste cyclable (moins courant que 'carril bici')

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ciclista" en espagnol :

cyclisme→cycliste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ciclista

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'la cycliste' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bicicleta(vélo) — Nom
ciclismo(cyclisme (le sport)) — Nom
biciclo(vélocipède / cycle ancien) — Nom
ciclo(cycle) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'ciclo' (cycle), qui vient du grec 'kyklos' (cercle), combiné avec le suffixe '-ista', utilisé pour décrire une personne qui pratique une activité spécifique.

Première attestation : 19th century (with the invention of the bicycle)

Cognats (Mots apparentés)

French: cyclisteItalian: ciclistaPortuguese: ciclista

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ciclista' signifie seulement un coureur professionnel ?

Non, cela désigne toute personne faisant du vélo, qu'elle le fasse pour le plaisir, pour se rendre au travail ou pour faire de la compétition professionnelle.

Pourquoi ne se termine-t-il pas par 'o' pour les hommes ?

Beaucoup de mots espagnols se terminant par '-ista' sont neutres en genre. Ils proviennent d'une tradition où le suffixe identifie la personne par son rôle plutôt que par son genre.

Puis-je utiliser 'ciclista' pour décrire une piste cyclable ?

Techniquement oui (carril ciclista), mais dans la plupart des pays hispanophones, on préfère le terme 'carril bici'.