ciclo
SEE-kloh
/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)
Visualisation du concept de 'ciclo' (cycle) comme une séquence d'événements continue et répétée.
📝 En Action
El ciclo del agua es vital para la vida.
A2Le cycle de l'eau est vital pour la vie.
Estamos al final de un ciclo económico.
B1Nous sommes à la fin d'un cycle économique.
La luna completa su ciclo en menos de un mes.
B1La lune achève son cycle en moins d'un mois.
💡 Points de grammaire
Astuce de genre
Rappelez-vous que 'ciclo' est un mot masculin, vous devez donc toujours utiliser des articles et des adjectifs masculins avec lui (ex: 'el ciclo', 'un ciclo largo'). C'est similaire au français où 'cycle' est aussi masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Mettre fin à un cycle
L'expression 'cerrar un ciclo' est très courante et signifie terminer une étape importante dans la vie, comme un emploi, une relation ou une phase de croissance personnelle. C'est l'équivalent de 'tourner la page' ou 'clore un chapitre'.
La durée académique, ou 'ciclo' scolaire, représentée comme une période de croissance et d'accomplissement.
ciclo(Nom)
année scolaire
?durée académique
cursus
?a specific program of study
,étape
?level of education
📝 En Action
¿En qué ciclo de la universidad estás?
B1Dans quel cycle universitaire es-tu ?
El ciclo de educación primaria dura seis años.
B2Le cycle de l'enseignement primaire dure six ans.
❌ Erreurs Courantes
Académique vs. Temps
Erreur : “Utiliser 'año' au lieu de 'ciclo' pour parler d'une période éducative structurée.”
Correction : Bien que 'año' signifie année, 'ciclo' implique le programme ou le niveau spécifique et structuré. Utilisez 'ciclo' lorsque vous parlez de niveaux de classe ou d'étapes académiques, un peu comme on utiliserait 'cycle' en français pour désigner un niveau d'études.
Illustrant un 'ciclo' (série) d'événements connexes, tels que des films, des conférences ou des concerts.
📝 En Action
Asistimos al ciclo de conferencias sobre historia antigua.
B2Nous avons assisté au cycle de conférences sur l'histoire ancienne.
El cineclub presentará un ciclo de películas de Almodóvar.
C1Le ciné-club présentera un cycle de films d'Almodóvar.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Ce sens est généralement entendu dans les annonces formelles, les journaux ou les lieux culturels lors de la promotion d'un programme continu d'événements culturels. En français, 'cycle' est souvent utilisé dans ce contexte (ex: 'cycle de conférences').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ciclo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ciclo' pour faire référence à une récurrence naturelle et physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'ciclo' siempre masculino?
Oui, 'ciclo' est un nom masculin. Vous devez toujours dire 'el ciclo' ou 'un ciclo'. Bien qu'il se termine par '-o', ce n'est pas une erreur courante pour les apprenants, mais il est important de confirmer son genre, tout comme en français où 'cycle' est masculin.
¿Puedo usar 'ciclo' para hablar del ciclo menstrual?
Oui, c'est l'un des usages les plus courants dans les contextes de santé. On dit 'el ciclo menstrual' ou simplement 'el ciclo'. C'est identique à l'usage français du mot 'cycle'.