Inklingo
Dictionnaire

ciegas

SYEH-gahsˈsje.ɣas

“ciegas” signifie “aveugles” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

aveuglesA2Adjectif

forme féminine plurielle

En savoir plus →
à l'aveugletteB1Adverbe

faire quelque chose sans regarder ou sans savoir

En savoir plus →
tu aveuglesC1Verbe

enlever la vue de quelqu'un ou l'éblouir

En savoir plus →

aveuglesAussi : privées de vue

AdjectiffA2
Deux femmes portant des lunettes de soleil et tenant des cannes blanches marchant ensemble.

📝 En Action

Las gatitas nacieron ciegas.

A2

Les chatons sont nés aveugles.

Están ciegas de rabia.

B1

Elles (les femmes) sont aveugles de rage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • invidentes (personnes malvoyantes)

Antonymes

  • videntes (voyantes/qui voient)

Collocations Courantes

  • ciegas de nacimiento – aveugles de naissance

à l'aveugletteAussi : dans le noir

AdverbeB1
Une personne portant un bandeau essayant de trouver une piñata colorée.

📝 En Action

Confío en mi hermana a ciegas.

B1

Je fais confiance à ma sœur aveuglément.

Caminaba a ciegas por el pasillo oscuro.

B2

Je marchais à l'aveuglette dans le couloir sombre.

Connexions de Mots

Expressions & Idiomes

  • a ciegas – sans voir ou sans avoir assez d'informations
  • dar palos a ciegas – tâtonner dans le noir ou faire des suppositions aléatoires

tu aveuglesAussi : tu éblouis

VerbeC1irregular (stem-changing) ar
Un soleil doré et brillant brillamment sur un paysage.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 En Action

Con esa linterna me ciegas.

B2

Tu m'aveugles avec cette lampe de poche.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocegara
túcegaras
él/ella/ustedcegara
nosotroscegáramos
vosotroscegarais
ellos/ellas/ustedescegaran

Present Subjunctive

yociegue
túciegues
él/ella/ustedciegue
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis
ellos/ellas/ustedescieguen

Indicative

Preterite

yocegué
túcegaste
él/ella/ustedcegó
nosotroscegamos
vosotroscegasteis
ellos/ellas/ustedescegaron

Imperfect

yocegaba
túcegabas
él/ella/ustedcegaba
nosotroscegábamos
vosotroscegabais
ellos/ellas/ustedescegaban

Present

yociego
túciegas
él/ella/ustedciega
nosotroscegamos
vosotroscegáis
ellos/ellas/ustedesciegan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ciegas" en espagnol :

à l'aveugletteaveuglestu aveuglestu éblouis

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ciegas

Question 1 sur 2

Que signifie l'expression 'confiar a ciegas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ciego(aveugle (masculin)) — Adjectif
ceguera(cécité, ceguera) — Nom
cegar(aveugler) — Verbe
🎵 Rimes
entregasniegasllegas
📚 Étymologie

Du mot latin 'caecus', signifiant aveugle ou caché. Il partage des racines avec le mot français 'caecum' (partie de l'intestin).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cegasItalian: cieche

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ciegas' fait toujours référence à la cécité physique ?

Pas toujours ! Cela peut être utilisé au sens figuré pour signifier 'sans regarder' (a ciegas) ou être submergé par l'émotion (aveugle de rage).

Puis-je utiliser 'ciegas' pour un groupe d'hommes ?

Non, si le groupe est uniquement masculin ou mixte, vous devez utiliser 'ciegos'.