Inklingo
← Dictionnaire

llegas

YEH-gahs/ˈʎe.ɣas/

“llegas” signifie “tu arrives” en espagnol (temps présent, singulier informel).

tu arrives, tu es en train d'arriver

Aussi : tu atteins, tu parviens à
VerbeA1regular ar
Rioplatense (Argentina, Uruguay)
Une illustration stylisée et amicale d'un voyageur portant un petit sac à dos, franchissant la dernière marche d'un seuil vivement éclairé, indiquant qu'il est arrivé à destination.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Si sales ahora, ¿a qué hora llegas a la estación?

A1

Si tu pars maintenant, à quelle heure arrives-tu à la gare ?

¡Qué tarde llegas hoy! ¿Pasó algo en el tráfico?

A2

Tu arrives tellement en retard aujourd'hui ! Quelque chose s'est-il passé dans les embouteillages ?

Siempre llegas a la oficina antes que yo.

A1

Tu arrives toujours au bureau avant moi.

¿Crees que llegas a terminar el proyecto para el viernes?

B1

Penses-tu réussir à finir le projet d'ici vendredi ? (Sens figuré : atteindre)

Connexions de Mots

Synonymes

  • arribar (arriver (souvent formel/maritime))
  • alcanzar (atteindre (un objectif ou un objet))

Antonymes

  • salir (partir)
  • partir (partir (au sens de quitter un lieu))

Collocations Courantes

  • llegar a tiempo – arriver à l'heure
  • llegar tarde – arriver en retard

Expressions & Idiomes

  • llegar y besar el santo – Arriver et réussir immédiatement (avoir immédiatement de la chance)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llegas" en espagnol :

tu arrives→tu atteins→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'llegas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
niegasriegas
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin vulgaire *plicāre*, qui signifiait 'plier' ou 'courber'. Avec le temps, le sens est passé de 'plier la route/finir le chemin' à simplement 'arriver à destination'.

Première attestation : Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegarCatalan: arribar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llegas' (llegar) et 'vas' (ir) ?

'Llegas' signifie 'tu arrives' (le mouvement se termine à une destination). 'Vas' (de 'ir') signifie 'tu vas' (le mouvement commence ou est en cours). Exemple : 'Vas al cine, y luego llegas a casa' (Tu vas au cinéma, et ensuite tu arrives à la maison).

Pourquoi la forme 'yo' de ce verbe (llegué) semble-t-elle irrégulière au passé ?

Le verbe *llegar* est majoritairement régulier, mais au passé ('yo'), il change de 'g' à 'gu' (llegué). Ce n'est pas une véritable irrégularité ; c'est un changement orthographique que l'espagnol utilise pour s'assurer que le 'g' garde toujours son son dur, comme dans 'gato' (chat).