Comment dire "tu atteins" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu atteins” est “llegas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si sales ahora, ¿a qué hora llegas a la estación?
Si tu pars maintenant, à quelle heure arrives-tu à la gare ?
¡Qué tarde llegas hoy! ¿Pasó algo en el tráfico?
Tu arrives tellement en retard aujourd'hui ! Quelque chose s'est-il passé dans les embouteillages ?
Siempre llegas a la oficina antes que yo.
Tu arrives toujours au bureau avant moi.
La forme "Tú"
'Llegas' est la forme verbale que vous utilisez lorsque vous vous adressez à une seule personne de manière informelle, comme un ami, un membre de la famille ou un enfant. C'est l'équivalent du 'tu' en français.
Préposition "a"
Pour parler de l'atteinte d'une destination, le verbe 'llegar' nécessite presque toujours la préposition 'a' (à) : 'Llegas a casa' (Tu arrives à la maison). En français, nous utilisons souvent 'à' ou 'chez'.
Confondre 'llegar' et 'venir'
Erreur : “Utiliser 'llegas' alors que vous voulez dire 'tu viens vers moi' ('vienes').”
Correction : 'Llegar' signifie arriver à une destination ; 'venir' signifie se diriger vers l'endroit où se trouve l'interlocuteur. Dites '¿Cuándo *vienes* a mi casa ?' (Quand viens-tu chez moi ?), et non 'llegas'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.