clásico
“clásico” signifie “classique” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
classique, traditionnel
Aussi : typique, démodé
📝 En Action
Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.
A2Elle a un style classique qui ne se démode jamais.
Pedimos la paella clásica, con mariscos y pollo.
A1Nous avons commandé la paella classique, avec des fruits de mer et du poulet.
Ese es un error clásico que cometen los principiantes.
B1C'est une erreur classique que font les débutants.
classique
Aussi : chef-d'œuvre
📝 En Action
Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.
B1Mon grand-père relit toujours les classiques de la littérature espagnole.
Vimos un clásico del cine de terror en blanco y negro.
B2Nous avons regardé un classique du cinéma d'horreur en noir et blanc.
derby, match classique
Aussi : grand match
📝 En Action
Mañana se juega El Clásico entre los dos equipos de la capital.
B2Demain, Le Classique (le derby) entre les deux équipes de la capitale se joue.
Siempre hay mucha tensión en los clásicos de fútbol.
B2Il y a toujours beaucoup de tension lors des matchs de rivalité de football.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "clásico" en espagnol :
derby→grand match→match classique→traditionnel→typique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : clásico
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'clásico' est utilisée pour décrire un match de football célèbre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *classicus*, qui signifiait à l'origine 'appartenant à la plus haute classe de citoyens'. Plus tard, il a été appliqué à la littérature et à l'art considérés comme de première qualité et intemporels.
Première attestation : Around the 16th century in Spanish, adapting from Latin.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'clásico' signifie toujours 'vieux' ?
Pas exactement. Bien qu'il fasse souvent référence à des choses plus anciennes (comme la musique classique), cela signifie principalement que quelque chose est traditionnel, de haute qualité et durable — il a un attrait intemporel, qu'il ait été créé la semaine dernière ou il y a cent ans.
Quelle est la différence entre 'clásico' et 'tradicional' ?
'Clásico' implique généralement l'excellence et un standard qui sert de référence (comme un roman classique). 'Tradicional' signifie simplement qu'il suit d'anciennes coutumes ou méthodes (comme un repas traditionnel).