cometió
“cometió” signifie “a commis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
a commis
Aussi : a perpétré, a exécuté
📝 En Action
El sospechoso cometió el robo anoche.
B1Le suspect a commis le vol la nuit dernière.
Ella cometió una falta grave y fue sancionada.
B2Elle a commis une faute grave et a été sanctionnée.
La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.
B1La police a confirmé que personne d'autre n'a commis le crime.
a fait
Aussi : a commis une gaffe
📝 En Action
Cuando era joven, cometió muchos errores de juicio.
B2Quand il était jeune, il a fait beaucoup d'erreurs de jugement.
Ella no se disculpó por el fallo que cometió.
B2Elle ne s'est pas excusée pour la faute qu'elle a commise.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cometió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le sens de 'cometió' (Définition 1) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'cometer' vient du latin 'committere', construit à partir de 'com-' (signifiant 'ensemble' ou 'avec') et 'mittere' (signifiant 'envoyer' ou 'mettre'). Avec le temps, le sens est passé de 'rassembler' à 'entreprendre' ou 'exécuter', surtout une action, souvent négative.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cometió' concerne toujours quelque chose de mauvais ?
Dans l'espagnol moderne, oui, presque toujours. Bien que le mot latin original fût neutre, 'cometer' est maintenant fortement associé à des actions négatives comme les crimes, les erreurs, les péchés ou les indiscrétions. Si l'action est positive, utilisez un autre verbe comme 'hacer' ou 'realizar'.
Quelle est la différence entre 'cometió' et 'cometía' ?
'Cometió' (passé simple) décrit une action unique et achevée dans le passé (ex: 'Il a commis le crime une fois'). 'Cometía' (imparfait) décrit des actions habituelles ou continues dans le passé (ex: 'Il avait l'habitude de commettre des erreurs fréquemment').