Comment dire "a commis" en espagnol
Le mot espagnol pour “a commis” est “cometió” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El sospechoso cometió el robo anoche.
Le suspect a commis le vol la nuit dernière.
Ella cometió una falta grave y fue sancionada.
Elle a commis une faute grave et a été sanctionnée.
La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.
La police a confirmé que personne d'autre n'a commis le crime.
Le Passé Simple
Cette forme, 'cometió', indique que l'action a commencé et s'est terminée complètement dans le passé. Elle est utilisée pour des événements uniques et achevés.
Qui l'a fait ?
Puisque 'cometió' se termine par -ió, cela fait référence à 'él' (il), 'ella' (elle), ou 'usted' (vous formel). Le sujet est souvent omis s'il est clair dans le contexte.
Utiliser 'Faire' pour les Erreurs
Erreur : “El hizo un error.”
Correction : Él cometió un error. ('Cometer' est le verbe spécifique utilisé pour 'faire/commettre' des erreurs ou des crimes. En français, on dit 'faire une erreur', mais en espagnol, on utilise 'cometer'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.