cometer
“cometer” signifie “commettre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
commettre, faire
Aussi : perpétrer
📝 En Action
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
B1Le conducteur a commis une infraction au code de la route et a reçu une amende.
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
A2Ne t'inquiète pas, nous pouvons tous faire des erreurs.
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
B2Je ne commettrais jamais un acte aussi malhonnête.
confier, charger
📝 En Action
El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.
C1Le directeur a confié la nouvelle tâche à l'équipe la plus expérimentée.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cometer
Question 1 sur 2
Quel verbe espagnol devriez-vous utiliser si vous voulez dire 'Je veux m'engager à étudier tous les jours' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *committere*, signifiant 'joindre ensemble', 'connecter', ou 'confier'. Le sens moderne de 'commettre une erreur' vient du sens de 'rassembler les composantes' d'une erreur ou d'un crime.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cometer' est généralement un mot négatif ?
Oui, en espagnol moderne, 'cometer' est presque exclusivement utilisé pour décrire des actions négatives, comme commettre un crime, un péché, ou faire une erreur. Il porte un sens de faute ou de méfait.
Comment 'cometer' diffère-t-il de 'hacer' (faire) ?
Alors que 'hacer' est un verbe général pour 'faire' ou 'créer', 'cometer' est spécifiquement utilisé lorsque l'action accomplie est négative ou sérieuse. Vous diriez 'hacer la cena' (faire le dîner), mais 'cometer un delito' (commettre un délit).